Neil Young — A Man Needs A Maid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Man Needs A Maid" van Neil Young.
Songteksten
My life is changing in so many ways
I don’t know who to trust anymore
There’s a shadow running through my days
Like a beggar going from door to door.
I was thinking that maybe I’d get a maid
Find a place nearby for her to stay.
Just someone to keep my house clean,
Fix my meals and go away.
A maid, a man needs a maid.
A maid, a man needs a maid.
It’s hard to make that change
When life and love turns strange.
And old.
To give a love, you gotta live a love.
To live a love, you gotta be part of When will I see you again?
A while ago somewhere I don’t know when
I was watching a movie with a friend.
I fell in love with the actress.
She was playing a part that I could understand.
A maid, a man needs a maid.
A maid, a man needs a maid.
To give a love, you gotta live a love.
To live a love, you gotta be part of When will I see you again?
Songtekstvertaling
Mijn leven verandert op zoveel manieren.
Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen.
Er loopt een schaduw door mijn dagen.
Als een bedelaar die van deur tot deur gaat.
Ik dacht dat ik misschien een meid zou nemen.
Zoek een plek in de buurt waar ze kan verblijven.
Gewoon iemand om mijn huis schoon te houden.,
Maak mijn maaltijden klaar en ga weg.
Een dienstmeid, een man heeft een dienstmeid nodig.
Een dienstmeid, een man heeft een dienstmeid nodig.
Het is moeilijk om dat te veranderen.
Als het leven en de liefde vreemd worden.
En oud.
Om een liefde te geven, moet je een liefde leven.
Om een liefde te leven, moet je deel uitmaken van wanneer zie ik je weer?
Een tijdje geleden ergens waar ik niet weet wanneer
Ik keek een film met een vriend.
Ik werd verliefd op de actrice.
Ze speelde een rol die ik kon begrijpen.
Een dienstmeid, een man heeft een dienstmeid nodig.
Een dienstmeid, een man heeft een dienstmeid nodig.
Om een liefde te geven, moet je een liefde leven.
Om een liefde te leven, moet je deel uitmaken van wanneer zie ik je weer?