Neil Sedaka — No Vacancy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Vacancy" van Neil Sedaka.
Songteksten
I’m livin' in a house on the other side of town
They’re makin' a highway so they’re rippin' my buildin' down
I gotta find a place, within a week
Or else I’ll be sleepin' out on the street
Woe is me, I’m lookin' for a vacancy
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
Walkin' up and walkin' down (no vacancy)
I’ve been searchin' 'round the town (no vacancy)
No apartment to be found (no vacancy)
On my dishwasher’s pay (can't find a place to stay)
I found myself a place but the rent sure is a crime
It’s a cold water flat that was built in Lincoln’s time
The paint is peelin' right off of the wall
Good golly, the bathroom is in the hall
Woe is me, I’m lookin' for a vacancy
I could budget myself, scrimp and save to get along
But it ain’t no fun givin' up wine, women and song
So I’ll have a roof up above my head
But under those conditions I would rather be dead
Woe is me, I’m lookin' for a vacancy
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
Walkin' up and walkin' down (no vacancy)
I’ve been searchin' 'round the town (no vacancy)
No apartment to be found (no vacancy)
On my dishwasher’s pay (can't find a place to stay)
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
Oh, All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
All day long I’m walkin' 'round (no vacancy)
Songtekstvertaling
Ik woon in een huis aan de andere kant van de stad.
Ze maken een snelweg dus ze maken mijn gebouw kapot
Ik moet binnen een week een plek vinden.
Anders slaap ik op straat.
Ik ben op zoek naar een vacature.
Ik loop de hele dag rond.)
Naar boven lopen en naar beneden lopen (geen vacature)
Ik heb de hele stad doorzocht.)
Geen appartement te vinden (geen vacature)
Op mijn vaatwasser ' s loon (kan geen plek vinden om te verblijven)
Ik heb een plek gevonden, maar de huur is een misdaad.
Het is een koudwaterflat die gebouwd is in Lincoln ' s tijd.
De verf komt van de muur.
Lieve hemel, de badkamer is in de hal.
Ik ben op zoek naar een vacature.
Ik kan mezelf budget, bezuinigen en sparen om met elkaar om te gaan.
Maar het is niet leuk om wijn, vrouwen en liedjes op te geven
Dus ik heb een dak boven mijn hoofd
Maar onder die omstandigheden zou ik liever dood zijn.
Ik ben op zoek naar een vacature.
Ik loop de hele dag rond.)
Naar boven lopen en naar beneden lopen (geen vacature)
Ik heb de hele stad doorzocht.)
Geen appartement te vinden (geen vacature)
Op mijn vaatwasser ' s loon (kan geen plek vinden om te verblijven)
Ik loop de hele dag rond.)
Ik loop de hele dag rond.)
Ik loop de hele dag rond.)
Ik loop de hele dag rond.)
Ik loop de hele dag rond.)