Neil Sedaka — Is Anybody Gonna Miss You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is Anybody Gonna Miss You" van Neil Sedaka.
Songteksten
Once I knew a mean old man, meaner than mean could be,
Kickin' dogs and little children was his cup o’tea.
Came the day that he died, no one prayed for his soul,
Now he’s fuel for the devil’s fire, burnin' like a piece o’coal.
Is anybody gonna miss you,
Is anybody gonna cry?
Is anybody gonna say he was a nice fella, too bad he had to die.
Who’s gonna be your salvation
When it’s time to go,
Is anybody gonna pray you up to heaven, or wish you down below?
Oh oh oh, oh oh oh, oh yeah.
There are those who may say, when you’re gone you’re gone,
And on the other hand, there are those who say that your soul lives on.
I’m not sure, and you’re not sure, where the road may lead,
But if there’s a light at the end of that tunnel
Get all the help you’ll need.
Is anybody gonna miss you,
Is anybody gonna cry?
Is anybody gonna say he was a nice fella, too bad he had to die.
Who’s gonna be your salvation
When it’s time to go,
Is anybody gonna pray you up to heaven, or wish you down below?
Oh oh oh, oh oh oh, oh yeah.
Every hand that you shake
Is like a savin’s bond,
And every smile is a down payment for a ticket to the great beyond.
There’s no man on this earth who couldn’t use an extra friend,
So tell me what’s wrong with a little insurance
When you reach the end.
Is anybody gonna miss you,
Is anybody gonna cry?
Is anybody gonna say he was a nice fella, too bad he had to die.
Who’s gonna be your salvation
When it’s time to go,
Is anybody gonna pray you up to heaven, or wish you down below?
Is anybody gonna miss you,
Is anybody gonna cry?
Is anybody gonna say he was a nice fella, too bad he had to die.
Who’s gonna be your salvation
When it’s time to go
Songtekstvertaling
Ooit kende ik een gemene oude man, gemener dan gemeen kon zijn.,
Honden en kinderen schoppen was zijn Beker.
Kwam de dag dat hij stierf, niemand bad voor zijn ziel,
Nu is hij brandstof voor het vuur van de duivel, gloeiend als een stuk kolen.
Zal iemand je missen?,
Gaat er iemand huilen?
Gaat iemand zeggen dat hij een aardige vent was, jammer dat hij moest sterven.
Wie zal jouw redding zijn?
Wanneer het tijd is om te gaan,
Gaat iemand bidden tot in de hemel of je beneden wensen?
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh ja.
Er zijn mensen die kunnen zeggen, als je weg bent, ben je weg.,
En aan de andere kant, zijn er mensen die zeggen dat je ziel voortleeft.
Ik weet het niet zeker, en je weet niet zeker, waar de weg heen kan leiden,
Maar als er licht is aan het einde van die tunnel
Haal alle hulp die je nodig hebt.
Zal iemand je missen?,
Gaat er iemand huilen?
Gaat iemand zeggen dat hij een aardige vent was, jammer dat hij moest sterven.
Wie zal jouw redding zijn?
Wanneer het tijd is om te gaan,
Gaat iemand bidden tot in de hemel of je beneden wensen?
Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh ja.
Elke hand die je schud
Is als een savin ' s bond,
En elke glimlach is een aanbetaling voor een ticket naar het grote hiernamaals.
Er is geen man op deze aarde die geen extra vriend kan gebruiken.,
Wat is er mis met een verzekering?
Als je het einde bereikt.
Zal iemand je missen?,
Gaat er iemand huilen?
Gaat iemand zeggen dat hij een aardige vent was, jammer dat hij moest sterven.
Wie zal jouw redding zijn?
Wanneer het tijd is om te gaan,
Gaat iemand bidden tot in de hemel of je beneden wensen?
Zal iemand je missen?,
Gaat er iemand huilen?
Gaat iemand zeggen dat hij een aardige vent was, jammer dat hij moest sterven.
Wie zal jouw redding zijn?
Wanneer het tijd is om te gaan