Neil Sedaka — I Primi Giorni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Primi Giorni" van Neil Sedaka.
Songteksten
Chissà se pensi ancora a me
Io non ti so dimenticar
Sono questi primi i giorni (senza te)
I più brutti da passar (senza te)
Non è facile dimenticar
La voce, il volto, gli occhi di un amor
Le canzoni che tu amavi (tu con me)
Che ballavi insieme a me (tu con me)
Mi raggiungono dal juke-box del bar
E mi parlano di te
(chi lo sa se stai pensando a me)
Forse tu non mi amasti mai
(io ti amai e so che soffrirò)
Un giorno, un mese, un anno fino a quando non lo so
Sono questi primi i giorni (senza te)
I più brutti da passar (senza te)
Nei momenti di silenzio mi par
Di sentir parlare te
(chi lo sa se stai pensando a me)
Forse tu non mi amasti mai
(io ti amai e so che soffrirò)
Un giorno, un mese, un anno fino a quando non lo so
… (tu con me)
… (tu con me)
Sono questi i primi giorni
I più brutti da passar
No, non è facile dimenticar
No, non è facile dimenticar
No, non è facile dimenticar
No, non è facile dimenticar…
Songtekstvertaling
Ik vraag me af of je nog steeds aan me denkt.
Ik kan je niet vergeten.
Dit zijn de eerste dagen (zonder jou)
De lelijkste om te passeren (zonder jou)
Het is niet gemakkelijk om te vergeten
De stem, het gezicht, de ogen van een liefde
The songs you loved (you with me)
Dat je met me danste.)
Ze komen met me mee uit de jukebox van de bar.
En ze vertellen me over jou
(wie weet of je aan mij denkt)
Misschien heb je nooit van me gehouden.
(Ik hield van je en ik weet dat Ik zal lijden)
Eén dag, één maand, één jaar tot ik het Weet.
Dit zijn de eerste dagen (zonder jou)
De lelijkste om te passeren (zonder jou)
In momenten van stilte lijk ik
Om over jou te horen
(wie weet of je aan mij denkt)
Misschien heb je nooit van me gehouden.
(Ik hield van je en ik weet dat Ik zal lijden)
Eén dag, één maand, één jaar tot ik het Weet.
... (jij met mij)
... (jij met mij)
Dit zijn de eerste dagen.
De lelijkste om te passeren
Nee, Het is niet makkelijk om te vergeten
Nee, Het is niet makkelijk om te vergeten
Nee, Het is niet makkelijk om te vergeten
Nee, Het is niet makkelijk om te vergeten…