Neil Sedaka — Circulate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circulate" van Neil Sedaka.
Songteksten
If you’re feeling low down 'cause your baby left town,
then let me set you straight,
if your chick’s flown the coop, knocked the blues for a loop,
get out and circulate.
Go on out and have fun, put the blues on the run,
you’ll find that living is great,
just pretend you’re a king, balance the world on a string,
get out and circulate.
There are plenty of fish in the deep blue sea
shopping around for a mate,
hurry on up, waste no time,
come on in, the water’s fine.
It’s a star spangled world, when your flags are unfurled
don’t underestimate,
this advice that I give, it means wake up and live,
get out and circulate.
There are plenty of pebbles on the beach,
go out and gather a few,
you can be the cat’s meow,
start your rock-collection now.
It’s a star spangled world, when your flags are unfurled
don’t underestimate,
this advice that I give, it means wake up and live,
get out and circulate.
It’s a world full of chicks, so get out and mix,
I said that life’s worth living
so I get your kicks.
Get out and circulate.
Songtekstvertaling
Als je je down voelt omdat je baby de stad uit is,
laat me je dan recht zetten.,
als je meid weg is, heb je de blues verslagen.,
ga weg en loop rond.
Ga naar buiten en veel plezier, zet de blues op de vlucht,
je zult merken dat leven geweldig is.,
doe alsof je een koning bent, balanceer de wereld aan een touwtje,
ga weg en loop rond.
Er zijn genoeg vissen in de diepblauwe zee.
rondkijken voor een vriend,
schiet op, Verspil geen tijd.,
kom binnen, het water is prima.
Het is een wereld met sterren als je vlaggen ontvouwd zijn
onderschat het niet.,
dit advies dat ik geef, betekent wakker worden en leven.,
ga weg en loop rond.
Er zijn genoeg kiezels op het strand,
ga naar buiten en verzamel een paar,
je kunt de miauw van de kat zijn.,
begin nu met je rockcollectie.
Het is een wereld met sterren als je vlaggen ontvouwd zijn
onderschat het niet.,
dit advies dat ik geef, betekent wakker worden en leven.,
ga weg en loop rond.
Het is een wereld vol meiden, dus stap uit en mix,
Ik zei dat het leven de moeite waard is om te leven.
dus ik krijg je kick.
Ga weg en loop rond.