Neil Norman & His Cosmic Orchestra — Mystery Science Theater 3000 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mystery Science Theater 3000" van Neil Norman & His Cosmic Orchestra.
Songteksten
In the not-too-distant future
Next Sunday A.D.
There was a guy named Joel,
Not too different from you or me.
He worked at Gizmonic Institute,
Just another face in a red jumpsuit.
He did a good job cleaning up the place,
But his bosses didn’t like him
So they shot him into space.
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
Now keep in mind Joel can’t control
Where the movies begin or end (la-la-la)
Because he used those special parts
To make his robot friends.
Robot Roll Call:
Cambot! (Pan left!)
Gypsy! (Hi, girl! Gypsy.)
Tom Servo! (Tom Servo!)
Croooow! (What a cool guy.)
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
We’ll send him cheesy movies,
The worst we can find (la-la-la).
He’ll have to sit and watch them all,
And we’ll monitor his mind (la-la-la).
If you’re wondering how he eats and breathes
and other science facts (la la la),
Then repeat to yourself, «It's just a show,
I should really just relax
For Mystery Science Theater 3000!»
Songtekstvertaling
In de niet al te verre toekomst
Volgende zondag A. D.
Er was een man genaamd Joel.,
Niet te verschillend van jou of mij.
Hij werkte bij het Gizmonic Instituut.,
Gewoon een ander gezicht in een rode overall.
Hij heeft de boel goed opgeruimd.,
Maar zijn bazen mochten hem niet.
Dus schoten ze hem de ruimte in.
We sturen hem goedkope films.,
Het ergste wat we kunnen vinden (la-la-la).
Hij moet ze allemaal in de gaten houden.,
En we zullen zijn geest in de gaten houden (la-la-la).
Vergeet niet dat Joel geen controle heeft.
Waar de films beginnen of eindigen (la-la-la-la)
Omdat hij die speciale onderdelen gebruikte.
Om zijn robot vrienden te maken.
Robot Roll Call:
Cambot! (Pan links!)
Gypsy! Hoi, meisje. Zigeuner.)
Tom Servo! Tom Servo.)
Croooow! Wat een toffe vent.)
Als je je afvraagt hoe hij eet en ademt
en andere wetenschappelijke feiten (la la la la la),
Zeg dan tegen jezelf: "het is maar een show,
Ik moet me ontspannen.
Voor Mystery Science Theater 3000!»
We sturen hem goedkope films.,
Het ergste wat we kunnen vinden (la-la-la).
Hij moet ze allemaal in de gaten houden.,
En we zullen zijn geest in de gaten houden (la-la-la).
Als je je afvraagt hoe hij eet en ademt
en andere wetenschappelijke feiten (la la la la la),
Zeg dan tegen jezelf: "het is maar een show,
Ik moet me ontspannen.
Voor Mystery Science Theater 3000!»