Neil Halstead — Hi-Lo and in Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hi-Lo and in Between" van Neil Halstead.
Songteksten
One day, it just snowed I guess
And they closed the roads into your heart
You came home like a dead star
No light left, no loving anymore
Years ago you sent a postcard
It’s the one that always made me laugh
It said, «Send for reinforcements
'Cause there’s too much here for me to love»
What would they say?
What would they say to make you feel okay?
What would they do?
What would they do to make you feel okay?
Years ago
I read a story about a man who had a plan
Tied himself on to a balloon
Yeah, cut the ties and tried to reach the moon
Rescued by an airline pilot
15,000 feet above the world
Dragged him down, they wished him luck
They’d hoped that he learned his lesson well
What would they say
What would they say to make him feel okay
What would they do What would they do to make him feel okay
Kathy, I can still see stars
The same ones that we wished upon
I know you know your way around
But I can tell you’re losing ground
I can see you on the radar
But you know I could never bring you back
You cut the ties, you’re floating free yeah
Hi and lo and inbetween
You cut the ties, you’re floating free yeah
Hi and lo and inbetween
Songtekstvertaling
Op een dag sneeuwde het.
En ze sloten de wegen in je hart
Je kwam thuis als een dode ster.
Geen licht meer, geen liefde meer.
Jaren geleden stuurde je een ansichtkaart
Het is degene die me altijd aan het lachen maakte.
Er stond:
Want er is hier te veel om van te houden.»
Wat zouden ze zeggen?
Wat zouden ze zeggen om je goed te laten voelen?
Wat zouden ze doen?
Wat zouden ze doen om je goed te laten voelen?
Jaren geleden
Ik las een verhaal over een man die een plan had.
Hij bond zichzelf vast aan een ballon.
Ja, knip de dassen door en probeer de maan te bereiken.
Gered door een piloot
15.000 voet boven de wereld
Sleepte hem naar beneden, ze wensten hem geluk.
Ze hoopten dat hij zijn lesje goed had geleerd.
Wat zouden ze zeggen?
Wat zouden ze zeggen om hem zich goed te laten voelen?
Wat zouden ze doen om hem zich goed te laten voelen?
Kathy, ik zie nog steeds sterren.
Dezelfde die we wensten.
Ik weet dat je de weg kent.
Maar ik kan zien dat je terrein verliest.
Ik zie je op de radar.
Maar je weet dat ik je nooit terug kan brengen.
Je knipt de dassen, je zweeft vrij
Hi en lo en tussen
Je knipt de dassen, je zweeft vrij
Hi en lo en tussen