Neil Finn — Astro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Astro" van Neil Finn.
Songteksten
You weightless astronaut
You sunset diving bird
You’re cool wind set upon the branches of a tree
You’re holding my attention
You are my first impression
And I can recognise the light that I’ve been given
One day they will discover you
Low cloud moving across the sky
One day they will uncover you
Young girl
Wash the sleet out of your eye
Dust on my piano
Wool rest never sleeping
All your best one-liners borrowed from a film
The thing that gets to me is
How you’re never free, and
How the spirit yearns
Your body is a prison
One day they will discover you
Low cloud moving across the sky
One day they will uncover you
The thing that gets to me
Is how you’re never free
And how the spirit yearns
Your body is a prison
Bright as her eyes
Wide in the night
Why can’t you see me?
Come with the wind
Time to begin
There’ll be no compromise
When all you want is wrapped around you
As those saints preserve us when we’re dying
To pick us up from where we’re lying
One day they will discover you
One day they will uncover you
Bright as her eyes
Wide in the night
They will discover you
They will discover you
Songtekstvertaling
Jij gewichtloze astronaut
Jij zonsondergang duikende vogel.
Je bent koele wind op de takken van een boom
Je houdt mijn aandacht vast.
Jij bent mijn eerste indruk.
En ik herken het licht dat me gegeven is.
Op een dag zullen ze je ontdekken.
Lage wolk beweegt door de lucht
Op een dag zullen ze je ontdekken.
Meisje
Was de sleet uit je oog.
Stof op mijn piano
Wollen rust nooit slapen
Al je beste one-liners geleend van een film
Wat mij raakt is ...
Hoe je nooit vrij bent, en
Hoe de geest verlangt
Je lichaam is een gevangenis.
Op een dag zullen ze je ontdekken.
Lage wolk beweegt door de lucht
Op een dag zullen ze je ontdekken.
Het ding dat me raakt
Is hoe je nooit vrij bent
En hoe de geest verlangt
Je lichaam is een gevangenis.
Zo helder als haar ogen
Breed in de nacht
Waarom zie je me niet?
Kom met de wind
Tijd om te beginnen
Er komt geen compromis.
Als alles wat je wilt om je heen gewikkeld is
Zoals die heiligen ons beschermen als we sterven.
Om ons op te pikken van waar we liggen.
Op een dag zullen ze je ontdekken.
Op een dag zullen ze je ontdekken.
Zo helder als haar ogen
Breed in de nacht
Ze zullen je ontdekken.
Ze zullen je ontdekken.