Neil Diamond — The Power Of Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Power Of Two" van Neil Diamond.
Songteksten
Was getting deeper into the night,
Knew you weren’t coming home.
Nothing I was doing was right,
And now I’ve got to face it alone.
The night getting darker.
Baby the darker it got, struggled with why and what,
But I could not fight what I knew was true.
I was not gonna get through the night
Without the power of two…
Me and you.
Feeling like I’m out on a ledge,
Standing with my back to the wall.
Used to be I’d go straight ahead,
Now I’m going nowhere at all.
The night getting longer.
Baby the longer it went, just didn’t make any sense.
Couldn’t see, couldn’t hear, didn’t know what to do.
Was like I had no power at all
Without the power of two…
Me and you.
I never knew before that two was more
Than one and one until that night.
Was nothing I could do But think of how I’m losing you, and
It shook me, it shocked me, you locked me out there.
Looking for a place I could hide,
Searching for a corner to turn.
Left me here alone for one night,
Showed me I had something to learn.
I tried not to need you, but I needed you anyway.
Wouldn’t be easy to say, but the way that I see it
I’m half without you, and I’m not gonna make myself whole
Without the power of two…
Me and you.
Morning couldn’t wait.
I knew that it was getting late, but I hung on.
I had no choice at all, was either walk away or crawl, and
I’m pleading, I’m bleeding.
I think I’m falling deeper into that hole,
Deeper that I thought I could get.
Like a bug that’s stuck in a bowl climbing out’s impossible, yet
He keeps trying harder, harder than he thought he could.
I finally understood.
I could hear, I could see, and the truth came through.
We had ten times the power of one.
We had the power of two…
Me and you.
Was nothing we couldn’t do,
Just me and you.
We had the power of two.
Songtekstvertaling
Was dieper in de nacht,
Ik wist dat je niet naar huis zou komen.
Niets wat ik deed was goed.,
En nu moet ik het alleen onder ogen zien.
De nacht wordt donkerder.
Baby hoe donkerder het werd, worstelde met waarom en wat,
Maar ik kon niet vechten tegen wat ik wist dat waar was.
Ik zou de nacht niet overleven.
Zonder de kracht van twee…
Jij en ik.
Het gevoel alsof ik op een richel sta,
Met mijn rug tegen de muur.
Vroeger ging ik rechtdoor.,
Nu ga ik helemaal nergens heen.
De nacht wordt langer.
Baby, hoe langer het duurde, het sloeg nergens op.
Kon niet zien, kon niet horen, wist niet wat te doen.
Alsof ik helemaal geen macht had.
Zonder de kracht van twee…
Jij en ik.
Ik wist niet dat twee meer waren.
Dan één en één tot die nacht.
Ik kon alleen maar denken aan hoe ik je kwijtraak.
Het schudde me, het schokte me, je sloot me daar op.
Op zoek naar een plek die ik kon verbergen,
Op zoek naar een hoek om te draaien.
Liet me hier alleen voor een nacht,
Liet me zien dat ik iets moest leren.
Ik probeerde je niet nodig te hebben, maar ik had je toch nodig.
Zou niet makkelijk zijn om te zeggen, maar de manier waarop ik het zie
Ik ben de helft zonder jou, en ik ga mezelf niet compleet maken.
Zonder de kracht van twee…
Jij en ik.
De ochtend kon niet wachten.
Ik wist dat het laat werd, maar ik hield vol.
Ik had helemaal geen keus, was ofwel weglopen of kruipen, en
Ik smeek, ik bloed.
Ik denk dat ik dieper in dat gat val.,
Dieper dat ik dacht te kunnen krijgen.
Als een insect dat vastzit in een kom die eruit Klimt is onmogelijk, toch
Hij blijft harder zijn best doen, harder dan hij dacht dat hij kon.
Ik begreep het eindelijk.
Ik kon horen, Ik kon zien, en de waarheid kwam door.
We hadden tien keer de kracht van één.
We hadden de kracht van twee.…
Jij en ik.
Was niets wat we niet konden doen,
Alleen jij en ik.
We hadden de kracht van twee.