Neil Diamond — Talking Optimist Blues (Good Day Today) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talking Optimist Blues (Good Day Today)" van Neil Diamond.
Songteksten
I got worries by the ton
Gettin' cancer’s only one
Overtaxed and alimonied
Tired of eatin' fried baloney
I got burdens on my shoulders
Dying young or growin' older
There’s some brain cells I’m missin'
But despite it all, I’d like to say
I’m gonna have a good day today
Gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Bills and pills and former wives
Past mistakes and former lives
Bank account is overdrawn
Out of Prozac, hairline’s gone
Hearing voices in my head
Say I should’ve stayed in bed
Dog just died, but what the heck
Nothing worse can happen anyway
So,
I’m gonna have a good day today
Me,
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Pulled my back and wrecked my car
Girlfriend stole my VCR
Letter came from Sixty Minutes
Say they wanna put me in it
Tell me my career just died
Years ago I might’ve cried
Now I’m just too old to do it
May be true, but screw it anyway
Me,
I’m gonna have a good day today
And
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Hey,
I’m gonna have a good day today
Me,
I’m gonna have a good time anyway
Put it all behind me, lay it all away
Gonna be a good day today
Songtekstvertaling
Ik maak me zorgen.
Kanker krijgen is er maar één.
Te veel en te weinig
Moe van het eten van gebakken worst
Ik heb last op mijn schouders.
Jong sterven of ouder worden
Er zijn wat hersencellen die ik mis.
Maar ondanks alles, zou ik willen zeggen
Ik ga een goede dag hebben vandaag.
Ik ga me toch amuseren.
Leg het allemaal achter me, leg het allemaal weg
Het wordt een goede dag vandaag.
Rekeningen en pillen en voormalige vrouwen
Fouten uit het verleden en vroegere levens
Bankrekening is rood
Uit Prozac is de haarlijn weg.
Ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Zeg dat ik in bed had moeten blijven.
De hond is net gestorven, maar wat maakt het uit.
Er kan toch niets ergers gebeuren.
Dus,
Ik ga een goede dag hebben vandaag.
Ik,
Ik ga me toch amuseren.
Leg het allemaal achter me, leg het allemaal weg
Het wordt een goede dag vandaag.
Trok mijn rug en reed mijn auto in de prak.
Vriendin heeft mijn videorecorder gestolen.
De brief kwam van zestig minuten.
Zeg dat ze me erin willen stoppen.
Zeg me dat mijn carrière net voorbij is.
Jaren geleden had ik misschien gehuild.
Nu ben ik gewoon te oud om het te doen.
Misschien is het waar, maar de pot op ermee.
Ik,
Ik ga een goede dag hebben vandaag.
En
Ik ga me toch amuseren.
Leg het allemaal achter me, leg het allemaal weg
Het wordt een goede dag vandaag.
Hey,
Ik ga een goede dag hebben vandaag.
Ik,
Ik ga me toch amuseren.
Leg het allemaal achter me, leg het allemaal weg
Het wordt een goede dag vandaag.