Negura Bunget — Tesarul De Lumini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tesarul De Lumini" van Negura Bunget.
Songteksten
În arc de vînt, trezesc un gînd
Ce suflã-n zare desteptare…
În rîu de salbã selenarã
Curge soma vesniciei
Pe drum bãtut cu piatra rarã.
Scãldat în spume ancestrale
Încãlzit rubinul varsã
Prin duh de foc cu limba arsã,
Pe loc trecut de noapte lungã,
În timp bãtrîn si fãrã umbrã.
În arc de vînt, trezesc în gînd,
Din ceatã-nflãcãratã un trup
Sorbit din stele siderale,
De soi de plasmã neînchegatã,
Din fir de apã fermecatã.
Prind dorinta-n arc de vînt
S-o sufle-n forma ce va sã vie.
De pãmînt sã prindã trupul,
Ca din vis sã se iveascã
Iar din pãlmi sã nascã faptã.
Songtekstvertaling
In de boog van de wind, ontwaak ik een gedachte
Wat een ontwakende adem…
In de wilde rivier selenară
De som der eeuwigheid vloeit
Op de weg geslagen met zeldzame steen.
Gebaad in voorouderlijk schuim
Verwarmde Ruby purs
Bij de geest van het vuur met de brandende tong,
Op de plek na de lange nacht,
Op ouderdom en zonder schaduw.
In the bow of the wind, I wake in Think,
Uit de mist brandt een lichaam
Afgeleid van siderische sterren,
Types van niet-gebonden plasma,
Van betoverd water.
Ik vang het verlangen in de wind boog
Blaas het op in de vorm die zal leven.
Aarde om het lichaam te vangen,
That from the dream to come
En van de pâlmi laat de daad geboren worden.