Negros — Se me va la vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se me va la vida" van Negros.
Songteksten
Que dolor tan grande
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va… oh oh oh oh Que dolor tan grande
Que pena tan honda…
(repite desde el principio)
Songtekstvertaling
Wat een pijn.
Wat jammer.
Ik weet niet hoe ik getuige kon zijn van jouw bruiloft.
Wat doet het pijn om die Heer te zien.
Het wegnemen van wat ik zo graag wil
Hij zou niet ver komen als hij het wist.
Dat ik niet gewend raak aan het leven zonder haar te zien.
Koor:
Ik verlies mijn leven, man.
Ik verlies mijn leven.
Als ik wakker word en ik voel mijn kleine meisje niet
Ik verlies mijn leven, man.
Ik verlies mijn leven.
Elke keer als ik zijn bed leeg zie
Ze is mijn prinses.
Ze is mijn ster.
En in haar twintiger jaren voel ik me klein
Ik herinner me de dag dat dat meisje werd geboren
Dat zijn moeder en ik huilden van vreugde
En nu is ze getrouwd met een heer.
Ik verliet het huis wat ik het meest wil
Koor:
Ik verlies mijn leven, man.
Ik verlies mijn leven.
Als ik wakker word en ik voel mijn kleine meisje niet
Ik verlies mijn leven, man.
Ik verlies mijn leven.
Elke keer als ik zijn bed leeg zie
Ik ga ... oh oh oh oh wat een geweldige pijn
Wat jammer.…
(herhaal vanaf het begin)