Negros — El Perro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Perro" van Negros.
Songteksten
ya no ladres perro mio
no seas ingrato con la vida
que tu hambre es pasajera
y se te quita con comida
si supieras como duele aveces lo que sufre un ser humano
seguirias brincotiando
y saltando por el barrio
te salvaste
de mil noches sin dormir
de perderla a ella como la perdi
de sentirte solo
te salvaste
del problema de una deuda
de un telefono cortado
de pagar la renta
cuando ladres perro mio
haslo siempre de alegria
no sea siempre de tu dicha
y que dios me la bendiga
te salvaste
de mil noches sin dormir
de perderla a ella como la perdi
de sentirte solo
te salvaste
de una depresion maldita
de esta luz y sus tarifas
de la hipocresia
(laralara laralara larala…)
ya no ladres perro mio
no seas ingrato con la vida
que tu hambre es pasajera
y se te quita con comida
(ay ay ay ay)
ya no ladres ya no ladres ya no ladres ya no
y quedate tranquilo
ya no ladres ya no ladres ya no ladres perro mio ay
ya no ladres…
Songtekstvertaling
niet meer blaffen.
wees niet ondankbaar met het leven.
dat je honger tijdelijk is
en het wordt meegenomen met voedsel
als je wist hoe het pijn doet, wat een mens soms lijdt.
je zou brincotiando houden.
en rondspringen in de buurt
je hebt jezelf gered.
van duizend slapeloze nachten
om haar te verliezen zoals ik haar verloor.
om alleen te voelen
je hebt jezelf gered.
van het probleem van een schuld
van een kapotte telefoon
van het betalen van huur
als je mijn hond blaft
Doe het altijd voor plezier.
wees niet altijd gelukkig.
en God zegene me.
je hebt jezelf gered.
van duizend slapeloze nachten
om haar te verliezen zoals ik haar verloor.
om alleen te voelen
je hebt jezelf gered.
van een vervloekte depressie
van dit licht en zijn tarieven
van hypocrisie
(laralara laralara larala)…)
niet meer blaffen.
wees niet ondankbaar met het leven.
dat je honger tijdelijk is
en het wordt meegenomen met voedsel
(ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay)
geen geblaf meer, geen geblaf meer, geen geblaf meer.
en blijf kalm
geen geblaf meer, geen geblaf meer, geen blaffen meer.
geen geblaf meer.…