Negrita — Hemingway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hemingway" van Negrita.
Songteksten
Bentornata a cuba
Giugno plachera' I tuoi nervi
C’e' una barca pronta
Dietro a un’altra pagina
Sfoga la tua rabbia
Nella rabbia dell’oceano
Forse c’e' una spiaggia
Dietro a un’altra pagina
Ma come puo' accaderti questo?
Decolli a bordo del tuo letto
Stai tranquilla non e' niente
E' solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella e' l’anima
Puo' anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te Comunque questa e' un’altra storia
Questo e' hemingway
A barcellona un uomo
Svelto fruga tra I ricordi
Dietro la schiena il suolo
E non capisce perche' e' li
L’arena e' tutta in piedi
Non si muove un filo d’aria
Sa di tequila e sale
E di dolore andarsene…
L’ultima pagina che hai letto
E' stata un toro in mezzo al petto
Ma stai tranquilla non e' niente
E' solo vita che entra dentro
Il fuoco che ti brucia il sangue
Quella e' l’anima
Puo' anche non piacerti il mondo
O forse a lui non piaci te Comunque questa e' un’altra storia
Questo e' hemingway
Questo e' hemingway
Songtekstvertaling
Welkom terug in cuba
June zal je kalmeren.
Er staat een boot klaar.
Achter een andere pagina
Ontlucht je woede.
In de woede van de oceaan
Misschien is er een strand.
Achter een andere pagina
Maar hoe kan dit jou overkomen?
Ga aan boord van je bed.
Maak je geen zorgen, het is niets.
Het leven komt eraan.
Het vuur dat je bloed verbrandt
Dat is de ziel.
Misschien vind je de wereld niet leuk.
Of misschien mag hij je toch niet. dit is een ander verhaal.
Dit is hemingway.
In Barcelona een man
Snel rommelen door herinneringen
Achter de rug de grond
En hij begrijpt niet waarom hij daar is.
De arena staat allemaal.
Geen luchtdraad beweegt
Smaakt naar tequila en zout.
En pijn om weg te gaan…
De laatste pagina die je leest
Het was een stier in het midden van zijn borst.
Maar maak je geen zorgen, het is niets.
Het leven komt eraan.
Het vuur dat je bloed verbrandt
Dat is de ziel.
Misschien vind je de wereld niet leuk.
Of misschien mag hij je toch niet. dit is een ander verhaal.
Dit is hemingway.
Dit is hemingway.