Negrita — Buenos Aires/Napoli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buenos Aires/Napoli" van Negrita.
Songteksten
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Vorrei girare il mondo da domani
in cerca di te per capire
se davvero tu sei uguale a me vorrei guardare in fondo alle tue mani
e dirti che mi fai morire
io sincero e tu uguale a me ti porto a Rio De Janeiro
andremo in Ecuador Nicaragua
Guatemala Cuba al centro dell’Havana
fino a giù nella Terra del Fuoco
il Mare dei Caraibi
La Repubblica Dominicana
infine l’Argentina
la Terra dei Tori del passo di Tango
e il tocco di Diego Armando
azzurra e bianca con il sole
posto al centro della bandiera
somigli alla mia bella Napoli stasera
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Rotolando verso Sud
e guagliun e miez a via
Clementino
Negrita
Vorrei girare il mondo da domani
in cerca di te per capire
se davvero tu sei uguale a me vorrei guardare in fondo alle tue mani
e dirti che mi fai morire
io sincero e tu uguale a me Io e te sotto questo cielo instabile
io e te sopra un mondo così fragile
tu Giulietta io un fottuto Romeo
che manco Perseo portò Andromeda a MonteVideo
serenata del Rio de la Plata
come un amante porteno
la canta all’amata
balleremo abbracciati
nella noche argentina
tra le vene aperte
dell’America Latina yo ogni tango è una cronaca d’amore
così come ogni tango è sangre e dolore
e urleremo ridendo
haciendo un chilombo
quando sfideremo la vertigine del mondo
ora ogni livido si trasforma in brivido
Agra De Sal
Mate e caldo torrido
quando ti guardo lo stesso coraggio
io e te l’equipaggio in questo viaggio
vamos
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
questo è un tesoro mio
la serenata sudamericana
la più bella te la faccio io e la mano de dios
quest’amore e oggi
voglio la vendetta come desaparecidos
questa è la lettera più idiota
che abbia mai scritto
ti ho dipinto fino a sotto il soffitto
ho preso coraggio
ma quando la leggerai verrai da me mi guarderai fissa negli occhi
e mi dirai andiamo a fare un viaggio
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
Buenos Aires — Napoli
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima e Holguin
Buenos Aires — Napoli
Songtekstvertaling
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels
Ik wil vanaf morgen de wereld rond.
op zoek naar jou om te begrijpen
als je echt hetzelfde bent als ik zou ik naar de achterkant van je handen kijken
en je vertellen dat je me laat sterven
Ik meen het en je wilt dat ik je meeneem naar Rio de Janeiro
we gaan naar Ecuador Nicaragua.
Guatemala Cuba in het centrum van Havana
helemaal naar beneden in het Land van vuur
Caribisch
De Dominicaanse Republiek
tenslotte Argentinië
het Land van de stieren van de Tangopas
en de aanraking van Diego Armando
blauw en wit met de zon
plaats in het midden van de vlag
je ziet eruit als mijn mooie Napels vanavond
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels
Zuidwaarts Rollen
e guagliun e miez a via
Clementine
Vet
Ik wil vanaf morgen de wereld rond.
op zoek naar jou om te begrijpen
als je echt hetzelfde bent als ik zou ik naar de achterkant van je handen kijken
en je vertellen dat je me laat sterven
Ik meen het en Jij bent gelijk ik en jij onder deze onstabiele hemel
jij en ik over zo ' n kwetsbare wereld
jij Juliet, Ik ben een Romeo.
manco Perseus bracht Andromeda naar MonteVideo.
Serenade van de Rio De La Plata
als een geliefde porteno
zing het voor je geliefde.
we zullen met elkaar dansen.
nella Noche Argentinië
tussen de open aderen
Latin American yo every tango is a love story
net zoals elke tango sangre en pijn is.
en we zullen lachen
een chilombo maken
als we de vertigo van de wereld trotseren
nu verandert elke blauwe plek in een sensatie.
Zoutagra
Gloeiend heet
als ik naar je kijk, heb je dezelfde moed.
jij en ik, de bemanning, op deze reis.
laten we gaan.
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels
dit is mijn schat.
de Zuid-Amerikaanse serenade
de mooiste maak ik van jou en de mano de dios
deze liefde en vandaag
Ik wil wraak als desaparecidos.
dit is de meest idiote brief.
dat ik ooit geschreven heb
Ik heb je onder het plafond geschilderd.
Ik nam moed.
maar als je het leest, kom je naar me toe en staar je in mijn ogen.
en jij gaat me vertellen dat we op reis gaan.
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
Buenos Aires-Napels
e guagliun e miez a via
Rio Santiago Lima en Holguin
Buenos Aires-Napels