Negramaro — Tu ricordati di me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu ricordati di me" van Negramaro.
Songteksten
Quando stringerai tra le mani tue
Quel fucile che non ha piet?
Di chi non ha piet?
E stringe tra le mani
Quel fucile che guarda
Dritto a te (x 3)
Che guarda
Dritto a te (x 3)
E se girer? La testa
Lo so per certo
Girer? La testa
E quando girer? La testa
In quel momento
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'? Quella voglia di andar via
Tu ricordati di me Quando tremerai sulle gambe tue
La paura di andare via
Da chi non ha piet?
E stringe tra le mani il tuo sorriso e Sta l? Davanti a te
L? Davanti a te
L? Davanti a te Guarda
Dritto a te (x 3)
E se girer? La testa
Amico
Girer? La testa
E quando girer? La testa
In quel momento
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'?
La mia mano tra le tue
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me Quando pi? Non c'?
Quella voglia di restare sano e salvo
Non importa chi sia il primo
Tanto il primo
Come l’ultimo
Non rester? Pi? In piedi nello stesso spazio
Nello stesso sparo
Due pallottole
L’una dritta contro il cuore
L’altra conficcata nei pensieri
Di quel primo che ha premuto il grilletto
E lucidato da una vita
Come tante per un niente torna niente
Tu ricordati di me (kill yourself, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Finch? Il fiato avrai per farlo
Pelle per sentirlo
Cuore per odiarlo
E poi…
Tu ricordati di me Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Tu ricordati di me (kill me, kill me, kill yourself)
Finch? Il tempo per farlo
Prima di ridarlo indietro
A chi lo getta via
Tutto in polvere da sparo e grigio sangue amaro
Resti un mucchio d’ossa
E strappi l’anima e vai via
(Grazie a Feds per questo testo e a Kjaala per le correzioni)
Songtekstvertaling
Wanneer u in uw handen
Dat geweer dat geen piet heeft?
Wie heeft geen genade?
En hij schudt zijn handen.
Dat geweer dat eruit ziet
Rechtstreeks naar u (x 3)
Wat ziet er uit
Rechtstreeks naar u (x 3)
Wat als ik verander? Hoofd
Ik weet het zeker.
Girer? Hoofd
En wanneer te draaien? Hoofd
Op dat moment
Je kent Me nog wel.)
Je kent me nog wel.)
Ken je me nog toen pi? Niet daar? Die drang om te vertrekken
Herinner je me nog toen je trilde op je benen?
De angst om weg te gaan
Wie heeft piet niet?
En hij houdt je glimlach in zijn handen en staat daar? Voor je.
L? Voor je.
L? Kijk voor je.
Rechtstreeks naar u (x 3)
Wat als ik verander? Hoofd
Vriend
Girer? Hoofd
En wanneer te draaien? Hoofd
Op dat moment
Je kent Me nog wel.)
Je kent me nog wel.)
Ken je me nog toen pi? Niet daar?
Mijn hand tussen de jouwe.
Je kent Me nog wel.)
Je kent me nog wel.)
Ken je me nog toen pi? Niet daar?
Dat verlangen om veilig en gezond te blijven
Het maakt niet uit wie de eerste is.
Beide de eerste
Als de laatste
Niet blijven? Pi? Staan in dezelfde ruimte
In hetzelfde shot
Twee kogels.
The one straight against the heart
De ander vast in gedachten
Van de eerste die de trekker overhaalde
En gepolijst van een leven lang
Zo veel voor een niets terug niets
Je kent me nog wel.)
Je kent me nog wel.)
Finch? De adem die je moet doen.
Huid om het te voelen
Hart om hem te haten
En dan…
Je kent Me nog wel.)
Je kent me nog wel.)
Finch? Tijd om het te doen.
Voordat je het teruggeeft
Aan hen die het weggooien.
Alle buskruit en bitter bloed grijs
Blijft een hoop botten
En scheur je ziel en ga weg
(Dank aan de FBI voor deze tekst en Kjaala voor correcties)