Negramaro — Neanche il mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neanche il mare" van Negramaro.
Songteksten
Quando vai via da me porta via quello che sei
sai che peso su di me la tua pelle se poi non c'è
tanto non mi importa quanto cielo dovrò strappare
per coprire e accarezzare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e se sarai via da me io sarò quello che sei
tu sai che peso ha su di te la mia pelle se poi non c'è
tanto non m’importa quanto cielo dovrò strappare
per coprire e accarezzare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e non mi importa se anche il cielo non sa aspettare
a lui io dirò
che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale
e solo solo e niente perchè
non m’importa
neanche il cielo sa più guardare
ed io fra le stelle
vengo a cercare quel sorriso
che neanche il mare sa di avere
e non mi importa
quanto il cielo dovrà aspettare
a lui io dirò che neanche il mare pensa di avere grandezza uguale
(Grazie a matrix x ale per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je van me weg gaat, neem dan weg wat je bent.
je weet wat voor gewicht op mij je huid als er dan geen
Het maakt me niet uit hoeveel hemel ik moet scheuren.
om die glimlach te bedekken en te strelen
dat zelfs de zee weet dat het
en als je weg bent van mij zal ik zijn wat je bent
je weet wat voor gewicht mijn huid op je heeft als er geen
Het maakt me niet uit hoeveel hemel ik moet scheuren.
om die glimlach te bedekken en te strelen
dat zelfs de zee weet dat het
en het kan me niet schelen als zelfs de hemel niet kan wachten
Ik zal het hem zeggen.
dat zelfs de zee denkt dat hij niet even groot is.
en alleen maar en niets omdat
Kan me niet schelen.
zelfs de hemel kan niet meer kijken.
en ik onder de sterren
Ik ben op zoek naar die glimlach.
dat zelfs de zee weet dat het
en het kan me niet schelen
hoe lang zal de hemel moeten wachten?
tegen hem zal ik zeggen dat zelfs de zee denkt dat het niet even groot is.
(Dank aan matrix X ale voor deze tekst)