Negator — Eisen wider Siechtum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eisen wider Siechtum" van Negator.
Songteksten
Unter der Narbe wallt es vor Verlangen
Seit ´93 Schmerz und Hass
Geb ich mein Blut für diese Erde
Und schöpfe Kraft aus diesem Aderlaß
Die Wunden sind offengelegt und der Zwang und die Kraft
Die alte Wölfin steht noch immer mit dem Teufel im Pakt
Die Verstärker aufgerissen
Und due hattest nicht mehr zu hoffen gewagt
Bis das Zeichen kam, um Dinge auszusprechen
Die seit langem keiner mehr gesagt
Geblieben nur die Demut und der Schmerz
Wenn wir in der Umarmung der Ekstase verweilen
Das Alte zu ehren — ihm im neuen Geist zu dienen
Vor Hingabe und Leid — donnern die stählernen Riffs
Im Sperrfeuer — im Antlitz der Mündung
Doch unsre Seelen kriegen sie nicht
So marschieren sie, die Verdammten
Die Fahne empor im Wind
Zerbersten Skulpturen, versinken im Chaos
Zerfallen zu Staub und Nichts
Angetreten um Werte zu Schaffen
Gemacht, um unentbehrlich zu sein
Songtekstvertaling
Onder het litteken wentelt het met verlangen.
Sinds 93 pijn en haat
Ik geef mijn bloed voor deze aarde.
En trek kracht uit dit bloed.
De wonden worden blootgelegd en de dwang en de kracht
De oude wolvin heeft nog steeds een pact met de duivel.
De versterkers scheurden open.
En ik had niet meer durven hopen.
Totdat het teken kwam om dingen te zeggen
Wat niemand al heel lang heeft gezegd.
Alleen nederigheid en pijn bleven over.
Als we blijven hangen in de omhelzing van extase
Om het oude te eren-om hem te dienen in de nieuwe geest
Met toewijding en lijden-de stalen Riffs donder
In de spervuur - in het gezicht van de monding
Maar onze zielen krijgen ze niet
Dus marcheren zij, de verdoemden.
De vlag omhoog in de Wind
Verbrijzelde sculpturen, wegzinken in Chaos
Tot stof vergaan en niets.
Begonnen met het aanmaken van waarden
Onmisbaar gemaakt