Neg'Marrons — Pousse-toi d'là songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pousse-toi d'là" van Neg'Marrons.
Songteksten
«Si j'étais président, la première chose que je ferai c’est d’essayer…
essayer de…»
«Si j'étais président de la République, j’dis bien si j'étais hein,
parce que là j’le suis pas, bah…»
«J'm'attendais à beaucoup de changements»
«Parce que lui quand on l’a entendu parler „Moi, si j'étais président“,
on s’est dit lui il va tenir ses paroles»
«Moi, votez pour moi, et vous inquiétez pas»
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, y’aurait vraiment du changement
Faut pas mentir au peuple, avec moi tout serait différent
Ma mère serait mon ministère, 9−5 département
Si j'étais, si j'étais, si j'étais président
J’ferais des sound system à l’Elysée
J’inviterais Madame Marie-Jeann et Monsieur Courvoisier
J’ferai sauter toute les amendes j’effacerais certains casiers
Tous les sans papiers seraient régularisés
Moi j’mettrai un stop à toutes ces magouilles politiques
Stop le pillage dans les caisses, stop la crise économique
Stop la poudre aux yeux, stop ce système crapuleux
Votez Jacky Brown et je réaliserai vos vœux
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Citoyens, citoyennes, j’me vois déjà au JT
Premier mandat pour Ben J, le nouveau chef des armées
Résultat unanime, reconversion après la zique
J’ai p’t-être un côté bling-bling mais j’veux sauver la République
Jeune leader formé à l'école du ter-ter
Loi anti-précarité, lutte sociale prioritaire
Mon gouvernement XXX contrôle des ministères
Le nouveau visage de la politique, ma clique en poster
Et zoom sur les sans-abri, zoom sur la pauvreté
Zoom sur les chiffres du chômage qui ne cesse de croitre et s’envoler
Zoom sur un système carcéral qu’ils on trop négligé
Zoom sur une jeunesse souvent rejetée
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Moi, président, y’aurait plus aucun problème
Du reggae sur les ondes pour que les gens soient zens
Moi, président, j’redonnerai du bonheur
Plus de love dans les cœurs et de la bonne humeur
Qu’est-ce qu’on attend? Qu’est qu’est qu’est-ce qu’on attend?
Pour remonter la pente, mais qu’est-ce qu’on attend?
Qu’est qu’est qu’est-ce qu’on attend? Mais qu’est-ce qu’on attend?
Pour aller de l’avant, mais qu’est-ce qu’on attend?
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Si j'étais président, je changerais les choses
Dites-moi ce qu’ils n’entendent pas
Dites-moi ce qu’ils ne voient pas
Pour qu’ils ne réagissent pas
Yeah yeah
Songtekstvertaling
"Als ik president was, zou ik het eerst proberen…
proberen…»
"Als ik president van de republiek was, zou ik zeggen:,
omdat ik dat niet ben, bah.…»
"Ik verwachtte veel veranderingen»
"Omdat hij, toen we hem hoorden praten" mij, als ik president was“,
we zeiden tegen onszelf dat hij zijn woorden zal houden.»
"Ik, stem op mij, en maak je geen zorgen»
Als ik president was, zou ik dingen veranderen.
Vertel me wat ze niet horen.
Vertel me wat ze niet zien.
Zodat zij niet reageren
Ja, ja.
Als ik president was, zou ik dingen veranderen.
Vertel me wat ze niet horen.
Vertel me wat ze niet zien.
Zodat zij niet reageren
Ja, ja.
Als ik president was, zou er echt verandering zijn.
Lieg niet tegen de mensen, met mij zou alles anders zijn.
Mijn moeder zou mijn afdeling zijn, 9-5 afdeling
Als ik dat was, als ik dat was, als ik president was.
Ik zou het geluidssysteem bij de Elysee doen.
Ik nodig mevrouw Marie-Jeann en de Heer Courvoisier uit
Ik blaas alle boetes op. Ik ruim wat kluisjes op.
Alle ongedocumenteerde zouden worden geregulariseerd
Ik zal een einde maken aan al die politieke trucs.
Stop met plunderen in de kratten, stop de economische crisis
Stop het poeder in de ogen, stop dit waardeloze systeem
Stem op Jacky Brown en ik laat je wensen uitkomen.
Als ik president was, zou ik dingen veranderen.
Vertel me wat ze niet horen.
Vertel me wat ze niet zien.
Zodat zij niet reageren
Ja, ja.
Als ik president was, zou ik dingen veranderen.
Vertel me wat ze niet horen.
Vertel me wat ze niet zien.
Zodat zij niet reageren
Ja, ja.
Burgers, Burgers, ik zie mezelf al bij JT.
Eerste termijn voor Ben J, de nieuwe legerchef
Unaniem resultaat, bekering na de zique
Ik heb misschien een bling-bling kant maar Ik wil de Republiek redden
Jonge leider opgeleid op de ter-ter school
Anti-precariositeitswet, prioritaire sociale strijd
Mijn regering XXX controle van ministeries
Het nieuwe gezicht van de politiek, mijn klik in de post
En zoom op de daklozen, zoom op armoede
Zoom in op het aantal werklozen dat blijft groeien en stijgen
Zoom in op een gevangenissysteem dat ze te verwaarloosd zijn.
Zoom op een jeugd die vaak afgewezen wordt
Als ik president was, zou ik dingen veranderen.
Vertel me wat ze niet horen.
Vertel me wat ze niet zien.
Zodat zij niet reageren
Ja, ja.
Als ik president was, zou ik dingen veranderen.
Vertel me wat ze niet horen.
Vertel me wat ze niet zien.
Zodat zij niet reageren
Ja, ja.
Ik, voorzitter, zou geen problemen meer hebben.
Reggae in de lucht, zodat de mensen zijn zens
Ik, president, zal het geluk herstellen.
Meer liefde in harten en goed humeur
Waar wachten we op? Waar wachten we op?
Om de helling op te klimmen, maar waar wachten we nog op?
Waar wachten we op? Maar waar wachten we op?
Om verder te gaan, maar waar wachten we nog op?
Als ik president was, zou ik dingen veranderen.
Vertel me wat ze niet horen.
Vertel me wat ze niet zien.
Zodat zij niet reageren
Ja, ja.
Als ik president was, zou ik dingen veranderen.
Vertel me wat ze niet horen.
Vertel me wat ze niet zien.
Zodat zij niet reageren
Ja, ja.