Neg'Marrons — M'élancer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "M'élancer" van Neg'Marrons.
Songteksten
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Mon stylo a le blues, où va le monde?
Devant mon plasma des tas de news arrivent chaque seconde
L’an deux mille c'était hier, mais c’est déjà loin ce millénaire
Tout est speed tout s’accélère, nouvelle époque, nouvelle ère
Je pense aux nouveaux visages d’la France d’aujourd’hui
Le changement d’temps est unanime, l’espoir en sursis
Je pense à la montée des prix
À cette Europe qui s’unit
Des milliers d’emplois qu’on supprime
C’est pas c’qu’ils avaient promis
Je pense aux séismes et aux tsunamis
La nature en colère prend des milliers de vies en Asie
Je pense à la terre qui a tremblé en Haïti
Je pense à MJ le King of Pop qui est parti
Je pense à la furie dans le stade ici c’est Paris
Featuring les millions de pétro-dollars des Qatari
Je pense à la révolution arabe et les peuples en treillis
Victorieux face aux dictateurs déchus pour une nouvelle vie
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Tout est tout est tout est speed
Tout est tout est tout est fast
Fast time, fast car, fast food, fast life
Acteurs et spectateurs d’un monde qui change et qui défile
Y’a qu’sur son écran que l’homme aujourd’hui est tactile
J’ai vu la France championne du monde, j’ai vu sa défaite
J’ai vu le vinyle disparaître, j’ai vu l’arrivée d’Internet
J’ai vu le black Barack Obama, président du monde
J’ai vu les twin towers le 11 septembre tomber aux yeux du monde
J’ai vu la chute du mur de Berlin, l’insulte de c’bâtard d’Guerlain
La France est en plein déclin mais que font les politiciens
Otages en vol aérien, révoltes des peuples africains
Même l’ONU n’y peut rien, on s’demande comment s’ra demain
J’ai vu l’euro chasser le franc, j’dis ça j’dis rien
J’ai vu Marine faire plus d’quarante pour cent
J’ai vu cette marche et ce rassemblement
Le 13 novembre restera un événement marquant
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Le monde bouge et on n’y peut rien
Tout va trop vite, tout va trop vite
Le monde bouge et on n’y peut rien
Aujourd’hui tout est speed, aujourd’hui tout est speed
Tout va trop vite, tout va trop vite
Songtekstvertaling
De wereld beweegt en we kunnen er niets aan doen.
Vandaag is alles snel.
Alles gaat te snel, alles gaat te snel.
Mijn pen heeft de blues, waar gaat de wereld heen?
Voor mijn plasma komt elke seconde een lading nieuws.
Het jaar 2000 was gisteren, maar het is al ver dit millennium
Alles is snel alles versnelt, nieuw tijdperk, nieuw tijdperk
Ik denk aan de nieuwe gezichten van het huidige Frankrijk.
De verandering van de tijd is unaniem, hoop opgeschort
Ik denk aan de prijsstijging.
Naar dit Europa dat zich verenigt
Duizenden banen geëlimineerd
Dat hebben ze niet beloofd.
Ik denk aan aardbevingen en tsunami ' s.
Boze natuur neemt duizenden levens in Azië.
Ik denk aan de aarde die beefde in Haïti.
Ik denk aan MJ de koning van Pop die weg is.
Ik denk aan de woede in het stadion hier is het Parijs
Met de Qatari Petro-Dollar miljoenen
Ik denk aan de Arabische revolutie en de volkeren in het rooster.
Zegevierend tegen gevallen dictators voor een nieuw leven
De wereld beweegt en we kunnen er niets aan doen.
Vandaag alles is snelheid, vandaag alles is snelheid
De wereld beweegt en we kunnen er niets aan doen.
Alles gaat te snel, alles gaat te snel.
De wereld beweegt en we kunnen er niets aan doen.
Vandaag alles is snelheid, vandaag alles is snelheid
Alles gaat te snel, alles gaat te snel.
Alles is alles is alles is alles is snelheid
Alles is alles is alles is alles is snel
Fast time, fast car, fast food, fast life
Acteurs en toeschouwers van een veranderende wereld
Er is alleen op zijn scherm dat de mens vandaag de dag is touch
Ik zag Frankrijk wereldkampioen, ik zag haar verslaan.
Ik zag het vinyl verdwijnen, Ik zag de komst van het Internet
Ik zag de zwarte Barack Obama, President van de wereld
Ik zag de twin towers op 11 September vallen in de ogen van de wereld
Ik zag de val van de Berlijnse Muur, de belediging van de bastaard van Guerlain.
Frankrijk is in volle verval, maar wat doen de politici
Gijzelaars in luchtvluchten, opstanden van Afrikaanse volkeren
Zelfs de VN kan het niet helpen, we vragen ons af hoe morgen zal zijn
Ik zag de euro De Frank achtervolgen, Ik zeg dat ik niets zeg
Ik heb gezien dat Mariniers meer dan 40 procent verdienen.
Ik zag deze Mars en deze bijeenkomst
13 November blijft een mijlpaal
De wereld beweegt en we kunnen er niets aan doen.
Vandaag alles is snelheid, vandaag alles is snelheid
De wereld beweegt en we kunnen er niets aan doen.
Alles gaat te snel, alles gaat te snel.
De wereld beweegt en we kunnen er niets aan doen.
Vandaag alles is snelheid, vandaag alles is snelheid
Alles gaat te snel, alles gaat te snel.