Neg'Marrons — Hip-Hop Soldiaz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hip-Hop Soldiaz" van Neg'Marrons.
Songteksten
Cette chanson est l’histoire d’un homme
Un grand leader, une vertue, un symbole pour l’humanité
Hé hé, Madiba
Natif du sud africain, sous la violence et la haine raciale que subissait sa communauté
Ay ay, XXX
Me trouver face à ce monsieur en personne
C'était être face à la victoire dans ce grand combat pour la justice
Fight
Je n’baisserai plus les bras, son parcours, ma référence
J’ai donc appris à m’en sortir même sans l'égalité des chances
(Revolution) Revolution, revolution
Mandela était pour nous
Un exemple, un modèle
Une sagesse, une humilité
Victoire contre l’apartheid
Et toutes ces inégalités
Mandela restera une lumière qui jamais ne s'éteindra
A éclairé le monde de part son aura
Amené son combat sans arme à la main
Il s’est forgé son destin
Madiba, Madiba, Madiba
A su rassembler les opposés
Madiba, Madiba, Madiba
Homme de paix, il s’est imposé
Combien sont-ceux qui se seraient battus si longtemps sans abandonner?
No no no no Combien sont ceux qui après 27 ans de bagne auraient pu pardonner?
Songtekstvertaling
Dit lied is het verhaal van een man
Een groot leider, een deugd, een symbool voor de mensheid
Hé, Madiba.
Afkomstig uit Zuid-Afrika, Onder het geweld en de rassenhaat waaronder zijn gemeenschap lijdt
Ay ay, XXX
Om mezelf voor deze Heer te vinden.
Het moest worden geconfronteerd met de overwinning in deze grote strijd voor gerechtigheid
Strijd
Ik zal mijn armen niet laten zakken, zijn koers, mijn referentie
Dus leerde ik om te gaan, zelfs zonder gelijke kansen.
(Revolutie) revolutie, revolutie
Mandela was voor ons
Een voorbeeld, een model
Een wijsheid, een nederigheid
Overwinning tegen de apartheid
En al deze ongelijkheden
Mandela zal een licht blijven dat nooit zal uitgaan
Verlicht de wereld door zijn aura
Bracht zijn handloze gevecht mee.
Hij vervalste zijn lot.
Madiba, Madiba, Madiba
Hij wist hoe hij tegenpolen moest verzamelen.
Madiba, Madiba, Madiba
Man van vrede, hij heeft zichzelf opgedrongen.
Hoeveel zouden er zo lang gevochten hebben zonder op te geven?
Nee, nee, nee, hoeveel zijn er die na 27 jaar banne vergeven hadden kunnen worden?