Neg' Marrons — Pourquoi tant de violence ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi tant de violence ?" van Neg' Marrons.
Songteksten
Hey, revoici Jacky et Ben-J
T’entends pas ou quoi, les deux soldats Neg' Marrons
Trop de questions sans réponses et les jeunes sont incompris
On peut stopper un révolutionnaire mais pas la révolution
On en veut, on y croit, restons ambitieux
On en veut, on y croit, restons ambitieux
Mais que fait donc le système, le système
T’entends pas ou quoi?
Il a menti celui qui dit qu’il voit plus Jacky dans la té-ci
Dédicace à tous les wicked bad man et ma family
Pam pam pam pam, je sais qui sont les miens
Ceux qui m’donnent des coups d’mains et ceux qui m’mettent des coups d’frein
Et tout le monde a les crocs, veut quer-cro sa part du gâteau
C’est la war ya ya, jeune protège ton dos
J’veux pas finir en dallot donc j’préfère peser gros
Avec un style létal, offishal au micro
On veut continuer à briller, continuer à brûler
Continuer à faire que notre musique reste au sommet
On veut rester les mêmes dans ce système qui change
Des propos sanglants, sans gants même si ça dérange
On en veut toujours plus, pas là pour cracher dans la soupe
On veut changer les choses avec nos lyrics coupe-coupe
On en veut, on nous envie mais vieux, tout ça c’est la vie
On voit les choses en grand, on veut pas finir tout petits
Hey yo!
Le système se demande, pourquoi tant de violence
Et que veut la jeunesse
Pouvoir vivre
Sans chaînes ni barreaux
Vivre mieux
Libres et égaux
On veut sortir du gouffre, pour ça le combat continue
On veut assurer les arrières malgré les pièges de la rue
On veut éviter les galères dans lesquelles la spirale nous entraîne
On veut moins d’sang, moins d’sirènes, on veut une France sans Le Pen
On veut plus voir toutes ces familles dans ces églises en plein hiver
On veut du taf pour ceux qui chôment, on veut des fafs pour nos frères
On sait qu’le système nous méprise, on veut une justice pour tous
Pour éviter qu'ça dégénère quand la police est à nos trousses
On veut construire, on veut grossir
On a les crocs, ça empire, faut tout niquer, rien à foutre, on devrait pouvoir
s’en sortir
On veut la dolce vita, la vie d’rêve, la fortune
On veut briller, les villas, les grosses caisses, les grosses tunes
On veut qu’les gens chantent nos hymnes en France et partout dans l’monde
On veut représenter ceux des blocs, on veut du rap sur les ondes
On veut tout ou rien, c’est simple
On n’veut rien d’plus que tous ceux qui ont les crocs
C’est la même, on veut quer-cro
Le système se demande, pourquoi tant de violence
Et que veut la jeunesse
Pouvoir vivre
Sans chaînes ni barreaux
Vivre mieux
Libres et égaux
On veut prendre le pouvoir afin d’dérégler leur système
Contrôler le monde du haut d’nos cités HLM
On voit gros et on vise large, telle est ma vision des choses
Militons pour les mêmes causes
On veut percer, durer, nettoyer l’industrie du disque
On veut sortir par la grande porte et ce, quels que soient les risques
On veut un bol d’air, dans ce climat on étouffe et
Si ils veulent que j’y renonce ben ils ont tout faux
Partir de rien pour arriver à tout, on veut être big et puis c’est tout
Laisse-moi tracer ma route, avec la gloire j’ai rendez-vous
Même si on m’fout des bâtons dans les roues
J’tombe pas j’suis toujours debout eh oh, hey hey
Le monde est à nous
La vérité c’est qu’j’me dis t’inquièteMais la vérité c’est aussi qu’chaque jour
j’remercie Dieu en trouvant quelque chose dans mon assiette
On veut passer à table, faut s’mettre à l’aise y a qu'ça d’vrai
On a faim, on a soif, on veut du concret
Le système se demande, pourquoi tant de violence
Et que veut la jeunesse
Pouvoir vivre
Sans chaînes ni barreaux
Vivre mieux
Libres et égaux
Songtekstvertaling
Daar komen Jacky en Ben-J.
Je hoort niet wat, de twee bruine negers.
Te veel onbeantwoorde vragen en jongeren worden verkeerd begrepen
We kunnen een revolutionair stoppen, maar niet de revolutie.
We willen het, we geloven het, laten we ambitieus blijven
We willen het, we geloven het, laten we ambitieus blijven
Maar wat doet het systeem, het systeem
Kun je me niet horen?
Hij loog tegen degene die zegt dat hij meer Jacky in de Te-hier ziet.
Toewijding aan alle slechte mannen en mijn familie
Pam pam pam pam pam, ik weet wie de mijne zijn.
Zij die mij handen geven en zij die mij remmen
En iedereen heeft hoektanden, wil zijn deel van de taart.
Het is de oorlog ya Ya, jongeman bescherm je rug
Ik wil niet eindigen in dallot dus ik geef de voorkeur om groot te wegen
Met dodelijke stijl, Offishal tot Mic
We willen blijven schijnen, blijven branden
Blijf onze muziek aan de top houden.
We willen hetzelfde blijven in dit veranderende systeem
Bloedige woorden, zonder handschoenen zelfs als het lastig is.
We willen altijd meer, niet hier om in de soep te spugen.
We willen dingen veranderen met onze Cut-Cut teksten
We willen het, we benijden ons maar Oude man, Dit is het leven
We zien dingen groot, we willen niet klein eindigen
Hey yo!
Het systeem vraagt zich af, waarom zoveel geweld
En wat wil de jeugd?
In staat zijn om te leven
Zonder kettingen of staven
Beter leven
Vrij en gelijk
We willen uit de afgrond komen, dus het gevecht gaat door.
We willen de achterhoede beveiligen ondanks de vallen van de straat
We willen de galeien vermijden waarin de spiraal ons leidt.
We willen minder bloed, minder sirenes, we willen Een Frankrijk zonder de Pen
We willen al deze families niet meer in deze kerken midden in de winter zien.
We willen taf voor degenen die sterven, we willen FAF ' s voor onze broeders.
We weten dat het systeem ons veracht, we willen gerechtigheid voor iedereen.
Om te voorkomen dat het escaleert als de politie achter ons aan zit.
We willen bouwen, we willen groeien
We hebben hoektanden, het wordt erger, we moeten alles neuken, niets neuken, we moeten in staat zijn om
er mee wegkomen.
We willen de Dolce vita, het droomleven, het fortuin
We willen schitteren, villa' s, grote dozen, grote muziek
We willen dat mensen onze hymnen zingen in Frankrijk en over de hele wereld.
We willen die in de blokken vertegenwoordigen, we willen rap in de lucht.
We willen alles of niets, het is simpel.
We willen niets meer dan iedereen met slagtanden.
Het is hetzelfde, we willen quer-cro
Het systeem vraagt zich af, waarom zoveel geweld
En wat wil de jeugd?
In staat zijn om te leven
Zonder kettingen of staven
Beter leven
Vrij en gelijk
We willen de macht grijpen om hun systeem te verstoren.
De wereld beheersen vanaf de top van onze HLM steden
We zien groot en we richten breed, dat is mijn visie op dingen
Campagnes voor dezelfde oorzaken
We willen boren, als laatste, schoonmaken van de schijfindustrie
We willen naar buiten via de grote deur en dit, wat de risico ' s ook zijn.
We willen een kom lucht, in dit klimaat stikken we en
Als ze willen dat ik het opgeef ... dan hebben ze het helemaal mis.
We beginnen met niets om alles te bereiken, we willen groot zijn en dan is dat het
Laat me mijn weg in kaart brengen, met de glorie heb ik een afspraak.
Zelfs als ze me neuken stokjes in de wielen
Ik val niet, Ik sta nog steeds.
De wereld is van ons
De waarheid is dat ik mezelf zorgen maak maar de waarheid is ook dat elke dag
Ik dank God voor het vinden van iets op mijn bord
We willen naar de tafel, we moeten het ons gemakkelijk maken.
We hebben honger, we hebben dorst, we willen beton
Het systeem vraagt zich af, waarom zoveel geweld
En wat wil de jeugd?
In staat zijn om te leven
Zonder kettingen of staven
Beter leven
Vrij en gelijk