Neffa — Colpisci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colpisci" van Neffa.
Songteksten
Ancora non capisco cosa vuoi di più
dietro i tuoi silenzi cosa c'è
scegli l’arma all’alba di un mattino, con la nebbia
conta dieci passi via da me voltati e poi colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
Le stelle sono sogni che svaniscono
fra un minuto il sole sorgerà
e chissà se in fondo a quella luce, nel tuo sguardo
l’ombra di un rimpianto passerà
nell’attimo in cui colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
Il primo colpo e ancora un altro e cade giù
in fondo è stato un bene che fossi proprio tu le foglie secche e il fango e il freddo che si sente
continua a dirmi che non potrai perdonarmi mentre
colpisci, colpisci dritto al cuore
uccidi il nostro grande amore
è meglio se tu finisci il tuo lavoro bene
fino a che non ci sarà più vita dentro le vene
allora tu, colpisci, colpiscimi!
Songtekstvertaling
Ik begrijp nog steeds niet wat je meer wilt.
achter je stiltes Wat is er
kies het wapen bij zonsopgang in de ochtend, met de mist
Tel tien stappen van me af draai je om en sla dan recht op het hart
dood onze grote liefde
het is beter als je je werk goed afmaakt.
totdat er geen leven meer is in de aderen
Sterren zijn dromen die vervagen
in een minuut zal de zon opkomen
en wie weet of aan de onderkant van dat licht, in je ogen
de schaduw van spijt gaat voorbij
zodra je toeslaat, sla je recht in het hart.
dood onze grote liefde
het is beter als je je werk goed afmaakt.
totdat er geen leven meer is in de aderen
Het eerste schot en nog een en valt neer
uiteindelijk was het goed dat jij het was de droge bladeren en de modder en de kou die je voelt
je zegt steeds dat je me niet kunt vergeven.
hit, hit recht naar het hart
dood onze grote liefde
het is beter als je je werk goed afmaakt.
totdat er geen leven meer is in de aderen
dus jij, sla, sla me!