Neffa — Caramelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caramelle" van Neffa.
Songteksten
Non sarebbe male per sempre…
Io e te mangiando caramelle
C'è chi ha voglia di volare alto,
più delle stelle
E chi vede in ogni cosa
il lato oscuro che c'è
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
lo ritrovo verso sera quando torno da te.
Lo sai che io prima di te ero niente
forse c’hai presente il tipo di tipo che ha una sola cosa in mente?
Pensavo di essere di un Highlander,
ora mi ritrovo ste foto con la faccia di Zoolander
Avevo addosso jeans XXL sopra una Jeep piena di neve e di modelle
Già, la vita io volevo farmela,
la tipa accanto a me vedeva solo un bancomat
e io vedevo solo dramma, depressione e ansia
fidati che io non sento la mancanza
lascio i discepoli perchè è da secoli
che se ti guardo ho le farfalle nella pancia
E ora io ho bisogno di te per dormire la notte
basta che mi stringi forte e tutto va a posto e come quando tu nel casino che c'è trovi sempre le cose…
e oltre alle mie chiavi trovi il senso
che avevo perso dentro me
C'è chi ha voglia di volare alto,
più delle stelle
E chi vede in ogni cosa
il lato oscuro che c'è
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
lo ritrovo verso sera quando torno da te.
Non sarebbe male per sempre…
Tu ti fai le unghie io gioco con la Play
Io e te mangiando caramelle,
E andando avanti ho avuto alti, bassi, black-out
perso falsi amici
fatto sacrifici
è meglio che ti abitui a certe cicatrici
cose che bestemmi e domani benedici
Viviamo in questi tempi che. cambiano
con tutti quanti in linea che. chattano
li vedi nelle foto che. taggano
con dietro un panorama fantastico
Ma poi si beccano la sera e non parlano
e proprio come ai nostri tempi si spaccano
e poi succede quasi sempre che in un attimo
distruggono le cose che amano.
Tu dammi i sogni e prendi certezze
prendi tutto e dammi le carezze
ogni giorno penso:
Non è vero che il grande amore deve essere perfetto
E ora io ho bisogno di te per dormire la notte
basta che mi stringi forte e tutto va a posto e come quando tu nel casino che c'è trovi sempre le cose…
e oltre alle mie chiavi trovi il senso
che avevo perso dentro me Non sarebbe male per sempre…
Tu ti fai le unghie io gioco con la Play
Io e te mangiando caramelle, io e te mangiando caramelle
C'è chi ha voglia di volare alto,
più delle stelle
E chi vede in ogni cosa
il lato oscuro che c'è
Io lavoro tutto il giorno e so che il bene che serve
lo ritrovo verso sera quando torno da te.
Songtekstvertaling
Het zou niet voor altijd slecht zijn.…
Jij en ik die snoep eten.
Er zijn mensen die hoog willen vliegen.,
meer dan de sterren
En die alles ziet.
de donkere kant daar is
Ik werk de hele dag en ik weet wat ik nodig heb
Ik zie hem rond de avond als ik terug ben.
Je weet dat ik niets was voor jou.
misschien ken je de man met maar één ding aan zijn hoofd?
Ik dacht dat ik een Hooglander was.,
nu vind ik deze foto met Zoolander ' s gezicht.
Ik droeg een XXL jeans boven een Jeep vol sneeuw en modellen.
Ja, ik wilde leven maken.,
het meisje naast me zag alleen een geldautomaat.
en alles wat ik kon zien was drama en depressie en angst.
geloof me, Ik mis het niet.
Ik verlaat de discipelen omdat het eeuwen geleden is.
dat als ik naar je kijk ik vlinders in mijn buik heb
En nu wil ik dat je ' s nachts slaapt.
Hou me stevig vast en alles gaat goed en net als wanneer je in de rotzooi altijd dingen vindt…
en naast mijn sleutels vind je het gevoel
dat ik had verloren in mij
Er zijn mensen die hoog willen vliegen.,
meer dan de sterren
En die alles ziet.
de donkere kant daar is
Ik werk de hele dag en ik weet wat ik nodig heb
Ik zie hem rond de avond als ik terug ben.
Het zou niet voor altijd slecht zijn.…
Jij doet je nagels ik speel met het stuk
Jij en ik die snoep eten.,
En verder had ik ups, downs, black-outs
verloren nepvrienden
offeren
wen maar aan bepaalde littekens.
dingen die je vervloekt en morgen zegen je
We leven in deze tijden. wijzigen
met iedereen online dat. chattano
je ziet ze op de foto ' s. taggano
met een fantastisch uitzicht achter
Maar dan halen ze ' s avonds in en praten niet.
en net als in onze tijd gingen ze uit elkaar.
en dan gebeurt het bijna altijd dat in een oogwenk
ze vernietigen de dingen waar ze van houden.
Je geeft me dromen en neemt zekerheden
neem alles en geef me de strelingen.
elke dag denk ik:
Is het niet waar dat grote liefde perfect moet zijn?
En nu wil ik dat je ' s nachts slaapt.
Hou me stevig vast en alles gaat goed en net als wanneer je in de rotzooi altijd dingen vindt…
en naast mijn sleutels vind je het gevoel
dat ik had verloren in mij zou niet voor altijd slecht zijn…
Jij doet je nagels ik speel met het stuk
Jij en ik die snoep eten, jij en ik die snoep eten.
Er zijn mensen die hoog willen vliegen.,
meer dan de sterren
En die alles ziet.
de donkere kant daar is
Ik werk de hele dag en ik weet wat ik nodig heb
Ik zie hem rond de avond als ik terug ben.