Neele Ternes — Dad (#heimkommen) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dad (#heimkommen)" van Neele Ternes.
Songteksten
I never told you how
how much you mean to me what in the world I would do I just never made it through to you
ooh, to you
There goes a day, there goes a week
so many goals I had to reach
the more I did, the less I cared
the more I miss the love you shared
if life is a song, somehow it’s sad
I don’t know the words without you dad
you’ve been on my mind all the time
and I’m missing you
home used to be just some walls that I knew
but the truth is that home means nothing without you
so I got to say:
won’t you grow old
cause it’s you that I want to last
as long as I need you here
and I’m begging you, daddy please don’t leave
you once told your little girl
you’re unbreakable
There goes a month, there goes a year
so many things out there I fear
you helped me up when I was down
you taught me how to stand my ground
this life is a song, happy and sad
and I don’t want to sing without you dad
maybe it’s selfish when I say these words
but I’m missing you
home used to be just some walls that I knew
but the truth is that home means nothing without you
so I got to say:
won’t you grow old
cause it’s you that I want to last
as long that I need you here
and I’m begging you, daddy please don’t leave
you once told your little girl
you’re unbreakable
oooh, oooh, oooh
the truth is my home means nothing without you
Songtekstvertaling
Ik heb je nooit verteld hoe
hoeveel je voor me betekent wat ik zou doen Ik heb het nooit tot je doorgedrongen
op jou.
Daar gaat een dag, daar gaat een week
zoveel doelen die ik moest bereiken
hoe meer ik deed, hoe minder ik om je gaf.
hoe meer ik de liefde die je deelde mis
als het leven een lied is, is het op een of andere manier triest
Ik ken de woorden niet zonder jou, papa.
je hebt de hele tijd aan me gedacht.
en ik mis je.
thuis waren slechts enkele muren die ik kende.
maar thuis betekent niets zonder jou.
dus ik moet zeggen:
word je niet oud?
want jij bent het die Ik wil blijven
zolang ik je hier nodig heb.
en ik smeek je, papa ga alsjeblieft niet weg.
je zei ooit tegen je kleine meid
je bent onbreekbaar.
Daar gaat een maand, daar gaat een jaar
er zijn zoveel dingen die ik vrees.
je hielp me omhoog toen ik beneden was.
je hebt me geleerd hoe ik moet blijven staan.
dit leven is een lied, gelukkig en verdrietig
en Ik wil niet zingen zonder jou, papa.
misschien is het egoïstisch als ik deze woorden zeg.
maar ik mis je.
thuis waren slechts enkele muren die ik kende.
maar thuis betekent niets zonder jou.
dus ik moet zeggen:
word je niet oud?
want jij bent het die Ik wil blijven
zolang ik je hier nodig heb.
en ik smeek je, papa ga alsjeblieft niet weg.
je zei ooit tegen je kleine meid
je bent onbreekbaar.
oooh, oooh, oooh
de waarheid is dat mijn huis niets betekent zonder jou.