НедРа — Не парь! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Не парь!" van НедРа.
Songteksten
Я открываю глаза — готов увидеть планеты,
Неопознанный зад не позволяет мне это
Сделать — и вот так всегда:
Захочешь подняться —
Подсунут тебе утку, свинью или двух зайцев.
И тут уж выбирай:
Хочешь — беги, хочешь — стреляйся.
Как же надоел этот выбор по прайсам
ООО «Мечта»…
А руки ищут в темноте
Свободный рупор, чтобы крикнуть: Эй!
Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
Все прощу, но помолчи хоть минуту.
Не парь, не парь, не парь, не парь меня —
Мне хватило пять лет института!
Не парь, не парь, не парь, не парь —
Я отдам тебе свой завтрак вместе с посудой
Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
И никак уже не изменить человека —
Только в реку, в реку, в реку…
И никак уже не изменить обстановку —
Только прививки, прививки, прививки…
И хочется бежать уже, и хочется стреляться,
Особенно, когда таких — не сосчитать по пальцам.
А, может, посадить их на один корабль,
Написать на нем «Это судьба!»,
И пусть себе просто плывут
Куда-нибудь — но не сюда…
Но на всех не хватит кают!
Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
Все прощу, но помолчи хоть минуту.
Не парь, не парь, не парь, не парь меня —
Мне хватило пять лет института!
Не парь, не парь, не парь, не парь —
Я пришел не для того, чтоб умчаться отсюда
Не парь, не парь, не парь, не парь меня!
Songtekstvertaling
Ik open mijn ogen-klaar om de planeten te zien,
Een ongeïdentificeerde kont laat me het niet doen.
Doe-en dat is altijd het geval:
Wil je naar boven? —
Ze geven je een eend, een varken of twee vliegen in één klap.
En dan kiezen:
Als je wilt vluchten, wil je schieten.
Hoe moe van deze keuze van prijzen
Droom LLC...
En handen zoeken in het donker
Gratis mondstuk om te roepen: Hey!
Niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden!
Ik vergeef je, maar wees even stil.
Niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden —
Vijf jaar studeren was genoeg voor mij!
Niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden —
Ik geef je mijn ontbijt samen met de afwas.
Niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden!
En er is geen manier om een persoon te veranderen —
Alleen in de rivier, in de rivier, in de rivier…
En er is geen manier om de situatie te veranderen —
Alleen vaccinaties, vaccinaties, vaccinaties…
En Ik wil al rennen, en Ik wil schieten.,
Vooral als je ze niet op je vingers kunt tellen.
Of ze op hetzelfde schip zetten.,
Schrijf erop: "Dit is het lot!",
En laat ze gewoon drijven
Ergens — maar niet hier…
Maar er zijn niet genoeg hutten voor iedereen!
Niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden!
Ik vergeef je, maar wees even stil.
Niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden —
Vijf jaar studeren was genoeg voor mij!
Niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden —
Ik ben hier niet om me te haasten.
Niet wedden, niet wedden, niet wedden, niet wedden!