Ned's Atomic Dustbin — Your Only Joke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Only Joke" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
Come the crunch
I’ll lynch myself,
If just to be first,
Masochist plays cowardice,
I know what’s worse.
Given chance,
I’ll bleed myself
And let you spectate,
Roll a sleeve, don’t intervene
I just can’t wait!
Should you go,
Please don’t forget to choke on Your only joke
And any hopes you hang on.
Should you go,
Please don’t forget to choke on Your only joke
And any hopes you hang on.
Now when you fantasize about your own face,
Be sure and sack the viewer
Who heads his own taste.
Amusing poor excuses
Supplied my cuts and bruises,
You forced my hand to choose it,
Who loses now?
Who loses?
Should you go,
Please don’t forget to choke on Your only joke
And any hopes you hang on.
Should you go,
Please don’t forget to choke on Your only joke
And any hopes you hang on.
Songtekstvertaling
Kom op.
Ik zal mezelf lynchen.,
Al was het maar om de eerste te zijn.,
Masochist speelt lafheid.,
Ik weet wat erger is.
Gegeven kans,
Ik zal mezelf laten bloeden.
En laat je toeschijnen.,
Rol een mouw, niet tussenkomen
Ik kan niet wachten.
Moet je gaan?,
Vergeet niet te stikken in je enige grap.
En alle hoop die je hebt.
Moet je gaan?,
Vergeet niet te stikken in je enige grap.
En alle hoop die je hebt.
Nu als je fantaseert over je eigen gezicht,
Zorg ervoor en ontsla de kijker.
Die zijn eigen smaak bepaalt.
Arme excuses.
Leverde mijn snijwonden en blauwe plekken op.,
Je dwong mijn hand om het te kiezen.,
Wie verliest er nu?
Wie verliest?
Moet je gaan?,
Vergeet niet te stikken in je enige grap.
En alle hoop die je hebt.
Moet je gaan?,
Vergeet niet te stikken in je enige grap.
En alle hoop die je hebt.