Ned's Atomic Dustbin — Two And Two Made Five songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two And Two Made Five" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
More by chance then planned
I’ve finally thrown some light
I won’t make that stand
I won’t ask you why
I just hope you know now
I’m still as stupid, still as blind
If you don’t hear forgiveness, watch my mouth
I know all this adds up, i just don’t know how
If you don’t have the will to breathe, better start now
Better start now
I know what’s all washed up will all wash out
More by luck than judgement
Seems we’ve kept acquainted
Always absent, never present
Must have tried your patience
I just take your best intentions
And complicate them
If you don’t hear forgiveness, watch my mouth
I know this all adds up, i just don’t know how
If you don’t have the will to breathe, better start now
Better start now
I know what’s all washed up will all wash out
Take your hands off her, why can’t you tell?
You know and i know
You only try to console yourself
Please don’t touch her, that’s enough now —
She knows you too well
Don’t ask her to sympathise, not now
Not now, not now, not now, no
Songtekstvertaling
Meer toevallig dan gepland
Ik heb eindelijk wat licht geworpen.
Dat zal ik niet doen.
Ik zal je niet vragen waarom.
Ik hoop dat je het nu weet.
Ik ben nog steeds zo stom, nog steeds zo blind.
Als je geen vergiffenis hoort, let dan op mijn mond.
Ik weet dat dit allemaal klopt, maar ik weet niet hoe.
Als je niet de wil hebt om te ademen, kan je beter nu beginnen.
Begin nu maar.
Ik weet wat er allemaal is aangespoeld.
Meer geluk dan oordeel.
Het lijkt erop dat we elkaar kennen.
Altijd afwezig, nooit aanwezig
Je hebt je geduld op de proef gesteld.
Ik neem gewoon je beste bedoelingen.
En ze compliceren
Als je geen vergiffenis hoort, let dan op mijn mond.
Ik weet dat dit allemaal klopt, maar ik weet niet hoe.
Als je niet de wil hebt om te ademen, kan je beter nu beginnen.
Begin nu maar.
Ik weet wat er allemaal is aangespoeld.
Haal je handen van haar af, waarom Weet je dat niet?
Je weet en ik weet
Je probeert alleen jezelf te troosten.
Raak haar alsjeblieft niet aan. —
Ze kent je te goed.
Vraag haar niet om mee te voelen, niet nu.
Niet nu, niet nu, niet nu, Nee.