Ned's Atomic Dustbin — ... To Be Right songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "... To Be Right" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
I’m there to be had,
I’ve taken a bite,
I’ll do what you ask-
If you do what you like.
I only wanted to be right
I only wanted to be right
I hide my head
Then you say you’re courageous
You still don’t sweat,
Did you say something dangerous?
We ought to be happy,
I ought to feel cleansed.
I’ve got no illusions
That we could ever be friends.
I only wanted the quiet life!
I only wanted the quiet life!
I hide my head
Then you say you’re courageous
You still don’t sweat,
Did you say something dangerous?
You pull my hair,
You ask me to elaborate.
I’ll hide again,
You dare me to retaliate.
I only wanted to be right,
I only wanted the quiet life.
Songtekstvertaling
Ik ben er voor je.,
Ik heb een hap genomen.,
Ik doe wat je vraagt.-
Als je doet wat je wilt.
Ik wilde alleen maar gelijk hebben.
Ik wilde alleen maar gelijk hebben.
Ik verberg mijn hoofd
Dan zeg je dat je moedig bent.
Je zweet nog steeds niet.,
Zei je iets gevaarlijks?
We zouden gelukkig moeten zijn.,
Ik zou me gereinigd moeten voelen.
Ik heb geen illusies.
Dat we ooit vrienden zouden kunnen zijn.
Ik wilde alleen het rustige leven.
Ik wilde alleen het rustige leven.
Ik verberg mijn hoofd
Dan zeg je dat je moedig bent.
Je zweet nog steeds niet.,
Zei je iets gevaarlijks?
Je trekt aan mijn haar.,
Je vraagt me om het uit te leggen.
Ik verstop me weer.,
Je daagt me uit om wraak te nemen.
Ik wilde alleen maar gelijk hebben.,
Ik wilde alleen het rustige leven.