Ned's Atomic Dustbin — Suave And Suffocated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suave And Suffocated" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
I waste nobody’s time but my own
Well it’s mine to waste so let it go My childhood inspection
Is my record collection
And sometimes i need to feel grown
You’ve got your head up your ass
To keep yourself covered
You trip up the past, trip over your mother
How come?
How come i think you’re capable?
That’s bad enough
I need a kick up the ass
To stop feeling smothered
Look up at the past, look down to discover
How come?
My childhood obsession
Is my record collection
So what makes us so squeaky clean?
If we’re food for worms that’s not my scene
Songtekstvertaling
Ik verspil alleen m ' n eigen tijd.
Nou, het is van mij om te verspillen dus laat het gaan mijn jeugd inspectie
Is mijn platencollectie
En soms moet ik me volwassen voelen.
Je hebt je hoofd in je kont.
Om jezelf te beschermen.
Je struikelt over het verleden, struikelt over je moeder.
Hoezo?
Hoe komt het dat ik denk dat je daartoe in staat bent?
Dat is al erg genoeg.
Ik heb een schop onder mijn kont nodig.
Om te stoppen met het gevoel verstikt te worden
Kijk naar het verleden, kijk naar beneden om te ontdekken
Hoezo?
Mijn jeugdobsessie
Is mijn platencollectie
Wat maakt ons zo brandschoon?
Als we eten voor wormen zijn, is dat niet mijn ding.