Ned's Atomic Dustbin — Spring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spring" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
Are You Normal
Spring
could you mind be as shallow
as my five o’clock shadow?
can things change this fast?
the one that you wanted is past tense
at present my presence no longer makes sense
at present you’re too tense
now i never said «i'm the be-all and end-all»
but you had to end it all, as soon as you’d seen more
i never said i was worth less or worth less or worth more
does it have to be this ugly?
it’s not like i stole your possessions or money
things change this fast
the one that i wanted is past tense
at present your presence no longer makes sense
at present i’m too tense
but you’d know it you’d know it all
now i never said «i'm the be-all and end-all»
but you had to end it all, as soon as you’d seen more
i never said i was worth less or worth more
Songtekstvertaling
Ben Je Normaal?
Lente
kun je even oppervlakkig zijn?
als mijn schaduw van vijf uur?
kan alles zo snel veranderen?
degene die je wilde is verleden tijd.
op dit moment heeft mijn aanwezigheid geen zin meer.
op dit moment ben je te gespannen.
nu heb ik nooit gezegd: "Ik ben alles en iedereen"»
maar je moest er een eind aan maken, zodra je meer had gezien.
ik heb nooit gezegd dat ik minder of minder waard of meer waard was.
moet het zo lelijk zijn?
ik heb je bezittingen of geld niet gestolen.
dingen veranderen zo snel.
degene die ik wilde is verleden tijd.
op dit moment heeft je aanwezigheid geen zin meer.
op dit moment ben ik te gespannen.
maar je zou het weten. je zou het allemaal weten.
nu heb ik nooit gezegd: "Ik ben alles en iedereen"»
maar je moest er een eind aan maken, zodra je meer had gezien.
ik heb nooit gezegd dat ik minder of meer waard was.