Ned's Atomic Dustbin — Selfish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Selfish" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
Be careful, you might hear something
You don’t want to hear
Be careful, you might say something
That you really mean
You say, «Take things easy
Go and have some fun»
But my mind is hazy
About times I’ve spent alone
So be careful, you might feel something
You don’t want to feel
Be careful, you might learn something
You don’t want to know
I say, «Take things steady
Go on and be alone
I hope your head’s aching
From having too much fun»
If I don’t know what’s cool
Will you call me a loser?
If I don’t bend the rules
Will I stay a loser?
The selfish gene in me Has finally come into being
He’s teaching me how to be mean
But that’s a sorry, sorry state to be in
Stop yawning, start yearning
Stop yawning, start yearning
Wake up, wake up, wake up Tell me, what you wanna do What you wanna do, what you wanna do What you wanna do is wake up Wake up, wake up, wake up, wake up What you wanna do What you wanna do, what you wanna do What you wanna do is wake up Wake up, wake up, wake up, wake up
Songtekstvertaling
Wees voorzichtig, misschien hoor je iets.
Je wilt het niet horen.
Wees voorzichtig, je zou iets kunnen zeggen.
Dat je echt bedoelt
Je zegt, " Doe het rustig aan
Ga plezier maken.»
Maar mijn geest is wazig.
Over tijden dat ik alleen ben geweest.
Dus wees voorzichtig, misschien voel je iets.
Je wilt niet voelen
Wees voorzichtig, misschien leer je iets.
Dat wil je niet weten.
Ik zeg, "neem de dingen rustig aan
Ga door en wees alleen
Ik hoop dat je hoofd pijn doet.
Van het hebben van te veel plezier»
Als ik niet weet wat cool is
Noem je me een loser?
Als ik de regels niet buig
Zal ik een loser blijven?
Het egoïstische gen in mij is eindelijk tot stand gekomen.
Hij leert me gemeen te zijn.
Maar dat is een trieste toestand om in te zijn.
Stop met geeuwen, begin te verlangen.
Stop met geeuwen, begin te verlangen.
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, Vertel me wat je wilt doen wat je wilt doen wat je wilt doen wat je wilt doen is wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden wat je wilt doen wat je wilt doen wat je wilt doen wat je wilt doen is wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden