Ned's Atomic Dustbin — 45 Second Blunder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "45 Second Blunder" van Ned's Atomic Dustbin.
Songteksten
When I saw your face I knew
I’d do anything to try to get to you
I don’t even know your name
You got me frozen in place and I can’t move
Your lips are like dynamite
(Your lips are like dynamite)
Your eyes had me alive
(Shining light)
I refused to hold you close
I’ve been wrong
You’re all I need so shout it out
I fall to my knees when you’re around
Time stands still
And you don’t even try
I’ve got to have you in my life
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
I’ve got you on my mind
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
Run away with me tonight
(Tonight)
You’ve got the keys to make me start
Don’t have my license
Let’s make out in your dad’s car
I tried to make him laugh
You looked my way but you just smiled
Then walked right by
Your lips are like dynamite
(Your lips are like dynamite)
Your eyes had me alive
(Shining light)
I refused to hold you close
I’ve been wrong
You’re all I need so shout it out
I fall to my knees when you’re around
Time stands still
And you don’t even try
I’ve got to have you in my life
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
I’ve got you on my mind
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
Run away with me tonight
(Tonight)
There she goes again
Telling me to run away
It’s time to take a chance
So I’ll scream my lungs out
She said soon we’ll run away
Heart starts beating
She says we’ll find a plan
She says
You’re all I need so shout it out
I fall to my knees when you’re around
Time stands still
And you don’t even try
I’ve got to have you in my life
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
I’ve got you on my mind
(Oh-oh)
Tell me that you need me
(Oh-oh)
Run away with me tonight
(Tonight)
Songtekstvertaling
Toen ik je gezicht zag, wist ik het.
Ik zou alles doen om bij je te komen.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Je hebt me bevroren en ik kan me niet bewegen.
Je lippen zijn als dynamiet.
Je lippen zijn als dynamiet.)
Je ogen hadden me levend.
(Stralend licht)
Ik weigerde je dichtbij te houden.
Ik heb me vergist.
Je bent alles wat ik nodig heb dus schreeuw het uit
Ik val op mijn knieën als jij er bent.
De tijd staat stil
En je probeert het niet eens.
Ik moet je in mijn leven hebben.
(Oh-oh)
Zeg me dat je me nodig hebt.
(Oh-oh)
Ik heb je aan mijn hoofd.
(Oh-oh)
Zeg me dat je me nodig hebt.
(Oh-oh)
Ren vanavond met me weg.
(Vanavond)
Je hebt de sleutels om me te laten beginnen.
Ik heb mijn rijbewijs niet.
Laten we vrijen in de auto van je vader.
Ik probeerde hem aan het lachen te maken.
Je keek mijn kant op, maar je glimlachte.
Toen liep ik langs
Je lippen zijn als dynamiet.
Je lippen zijn als dynamiet.)
Je ogen hadden me levend.
(Stralend licht)
Ik weigerde je dichtbij te houden.
Ik heb me vergist.
Je bent alles wat ik nodig heb dus schreeuw het uit
Ik val op mijn knieën als jij er bent.
De tijd staat stil
En je probeert het niet eens.
Ik moet je in mijn leven hebben.
(Oh-oh)
Zeg me dat je me nodig hebt.
(Oh-oh)
Ik heb je aan mijn hoofd.
(Oh-oh)
Zeg me dat je me nodig hebt.
(Oh-oh)
Ren vanavond met me weg.
(Vanavond)
Daar gaat ze weer.
Me vertellen weg te lopen
Het is tijd om een risico te nemen.
Dus ik schreeuw mijn longen uit mijn lijf
Ze zei dat we snel weg zouden lopen.
Hart begint te kloppen
Ze zegt dat we een plan vinden.
Ze zegt
Je bent alles wat ik nodig heb dus schreeuw het uit
Ik val op mijn knieën als jij er bent.
De tijd staat stil
En je probeert het niet eens.
Ik moet je in mijn leven hebben.
(Oh-oh)
Zeg me dat je me nodig hebt.
(Oh-oh)
Ik heb je aan mijn hoofd.
(Oh-oh)
Zeg me dat je me nodig hebt.
(Oh-oh)
Ren vanavond met me weg.
(Vanavond)