НеДіля — Смешные любови songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Смешные любови" van НеДіля.
Songteksten
Двести гигов фотографий и видео.
Кеды, айпод, в твоих шортах постиранный, —
Старенький, жалкий, чуть коцнутый, видимо.
Три тома Кафки и десять — Набокова.
Сумок и платьев великое множество.
Штук сто магнитиков, ну, или около.
Все это было… Однажды, быть может…
Да… Все это было с тобою, наверное;
Было с тобой и со мною, наверное…
Где-то в далеких далях нас нет уже по факту.
Просто крути педали! Просто живи хоть как-то.
Наших смешных любовей с меня наверное хватит.
Просто смени обои, и может быть прокатит.
Локти, колени и острые косточки;
Злые апрели и нежные вторники.
Смехи и страхи, и тест без полосочки —
Тот, что не сбылся, но все-таки… все-таки!
Старые раны и нервы навыворот,
Общие планы, весьма характерные.
Головы — пеплом, и желчью — за шиворот.
Все это было… Однажды… Наверное…
Все это было с тобою, наверное;
Было с тобой и со мною, наверное;
Как не крути, но ведь было, наверное…
Было, наверное…
Где-то в далеких далях нас нет уже по факту.
Просто крути педали! Просто живи хоть как-то.
Наших смешных любовей с меня наверное хватит.
Просто смени обои, и может быть прокатит.
Где-то в далеких далях нас нет уже по факту.
Просто крути педали! Просто живи хоть как-то.
Наших смешных любовей с меня наверное хватит.
Просто смени обои, и может быть прокатит.
Где-то в далеких далях нас нет уже по факту.
Просто крути педали! Просто живи хоть как-то.
Наших смешных любовей с меня наверное хватит.
Просто смени обои, и может быть прокатит.
Songtekstvertaling
200 gigs aan foto 's en video' s.
Sneakers, iPod, gewassen in je broek, —
Oud, zielig, een beetje krabben, blijkbaar.
Drie delen Kafka en tien delen Nabokov.
Tassen en jurken zijn overvloedig.
Ongeveer honderd magneten, of zo.
Dit alles was ... op een dag, misschien…
Ja... dit alles was met jou, waarschijnlijk;
Was met jou en met mij, misschien…
Ergens in de verte zijn we er eigenlijk niet meer.
Blijf trappen. Leef gewoon.
Onze grappige liefdes zijn waarschijnlijk genoeg voor mij.
Verander gewoon het behang, en het zou kunnen werken.
Ellebogen, knieën en scherpe beenderen;
Boze April en tedere dinsdag.
Gelach en angst, en een test zonder strepen —
Degene die niet uitkwam, maar toch... nog steeds!
Oude wonden en Topsy-turvy zenuwen,
Het algemene plan, is zeer kenmerkend.
Hoofden-as, en gal-bij het schrobben van de nek.
Dit alles was ... ooit ... waarschijnlijk…
Dit alles was met jou, waarschijnlijk.;
Was met jou en met mij, misschien;
Hoe je het ook bekijkt, het moet…
Het moet…
Ergens in de verte zijn we er eigenlijk niet meer.
Blijf trappen. Leef gewoon.
Onze grappige liefdes zijn waarschijnlijk genoeg voor mij.
Verander gewoon het behang, en het zou kunnen werken.
Ergens in de verte zijn we er eigenlijk niet meer.
Blijf trappen. Leef gewoon.
Onze grappige liefdes zijn waarschijnlijk genoeg voor mij.
Verander gewoon het behang, en het zou kunnen werken.
Ergens in de verte zijn we er eigenlijk niet meer.
Blijf trappen. Leef gewoon.
Onze grappige liefdes zijn waarschijnlijk genoeg voor mij.
Verander gewoon het behang, en het zou kunnen werken.