Neck Deep — Kali Ma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kali Ma" van Neck Deep.
Songteksten
Sit still in the cold of February
Hold my hand in the cemetery and you’ll be safe
And I know that this is only temporary
And I don’t think that it’s helping anything
And it’s all fun and games until someone gets fucked up This will end in tears I could never be enough for you
Count my blessings on one hand and my curses on the other
Let you slip between my fingers
(Hide away until the summer)
Kali Ma lean over me Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my plea’s
Indiana couldn’t save me so I guess I’ll save myself
We hop from bench to bench in the middle of our town
Where the street lights hit your eyes and then the tears came falling down
The love that you confessed, the product of your loneliness
I see right through you but what do I do?
Of course I fall for it Just like I did when I was sixteen
Such a fool for you
Did you ever even miss me? (Doubt it)
Kali Ma lean over me Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Then send me down to hell
You ignore my plea’s
Indiana couldn’t save me so I guess I’ll save myself
Kali Ma lean over me Rip your hand into my chest
Pull out my beating heart for the world to see
Oh won’t you go to hell? (Go to hell)
(You're gonna get killed chasing after your damn fortune and glory)
Maybe I, maybe I will (but not today!)
Songtekstvertaling
Zit stil in de koude van februari
Hou mijn hand vast op het kerkhof en je bent veilig.
En ik weet dat dit maar tijdelijk is.
En ik denk niet dat het iets helpt.
En het is allemaal leuk en spelletjes totdat iemand naar de klote gaat dit zal eindigen in tranen Ik kan nooit genoeg zijn voor jou
Tel mijn zegeningen op de ene hand en mijn vloeken op de andere
Laat je tussen mijn vingers glippen
(Verstop je tot de zomer)
Kali Ma leunt over me heen ruk je hand in mijn borst
Trek mijn kloppend hart eruit zodat de wereld het kan zien
Stuur me dan naar de hel.
Je negeert mijn pleidooi.
Indiana kon me niet redden, dus ik denk dat ik mezelf zal redden.
We springen van bank naar bank in het midden van onze stad
Waar de straatverlichting je ogen raakte en toen kwamen de tranen naar beneden
De liefde die je bekende, het product van je eenzaamheid
Ik kijk dwars door je heen, maar wat moet ik doen?
Natuurlijk trap ik erin, net als toen ik zestien was.
Zo ' n dwaas voor jou.
Heb je me ooit gemist? Ik betwijfel het.)
Kali Ma leunt over me heen ruk je hand in mijn borst
Trek mijn kloppend hart eruit zodat de wereld het kan zien
Stuur me dan naar de hel.
Je negeert mijn pleidooi.
Indiana kon me niet redden, dus ik denk dat ik mezelf zal redden.
Kali Ma leunt over me heen ruk je hand in mijn borst
Trek mijn kloppend hart eruit zodat de wereld het kan zien
Loop naar de hel. (Loop naar de hel)
(Je gaat gedood worden op jacht naar je verdomde fortuin en glorie)
Misschien doe ik dat wel, maar niet vandaag.)