Neck Deep — I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Couldn't Wait to Leave 6 Months Ago" van Neck Deep.
Songteksten
From up here this town don’t look so bad,
I’m looking down at this place I hate and at least for a second it seems okay,
But I’m not getting over it,
Getting used to it,
It’s been so long since everything seemed to fit,
And it’s not a case of being scared or undeserving,
I’m just questioning the purpose of leaving what I thought was pulling me down.
But I’ll bite my tongue and grit my teeth.
I’ll leave my heart where I leave my home,
I never thought that I’d be on my own,
I never knew that I had this in me,
I kinda think it came all too quickly.
But I know that growing up’s a part of growing up,
So I guess I’ll just face the facts and throw my bags up on this broken back.
I’ll learn from my mistakes and find a place where I can breathe.
Somewhere that I can breathe.
I’ll miss the smell of the rain on my road,
The dirty streets of the town I call home,
My friends that kept me from feeling alone,
And the broken promises you made that forced me to grow.
And I’ll miss the paths I’ve walked a thousand times,
The mistakes that I made, the lessons learned from the nights
That I spent with my friends in this town I resent,
All ‘cause this is the last of time that I’ll spend around here.
Songtekstvertaling
Vanaf hier ziet deze stad er niet zo slecht uit.,
Ik kijk naar deze plek waar ik een hekel aan heb en in ieder geval voor een seconde lijkt het in orde.,
Maar ik kom er niet overheen.,
Wen er maar aan.,
Het is zo lang geleden dat alles leek te passen.,
En het is geen geval van bang zijn of het niet verdienen.,
Ik twijfel alleen aan het doel om te vertrekken wat ik dacht dat me naar beneden trok.
Maar ik bijt op mijn tong en grit mijn tanden.
Ik zal mijn hart verlaten waar ik mijn huis verlaat,
Ik had nooit gedacht dat ik alleen zou zijn.,
Ik wist niet dat ik dit in me had.,
Ik denk dat het allemaal te snel ging.
Maar ik weet dat opgroeien deel uitmaakt van volwassen worden.,
Dus Ik zal de feiten onder ogen zien en mijn tassen op deze gebroken rug gooien.
Ik leer van mijn fouten en zoek een plek waar ik kan ademen.
Ergens waar ik kan ademen.
Ik zal de geur van de regen op mijn weg missen,
De vuile straten van de stad die ik thuis noem,
Mijn vrienden die me weerhielden om me alleen te voelen.,
En de gebroken beloftes die je maakte die me dwongen te groeien.
En Ik zal de paden missen die ik duizend keer heb bewandeld,
De fouten die ik maakte, de lessen geleerd van de nachten
Dat ik met mijn vrienden in deze stad heb doorgebracht.,
Dit is de laatste keer dat ik hier ben.