Небо — Простите женщины мои songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Простите женщины мои" van Небо.
Songteksten
Простите женщины, которыми любим…
Простите те, которых бросил так некстати,
Которым был необходим,
И те, кого прошёл не глядя.
Простите время нерастраченной любви,
Простите песни, не написанные всуе.
И горечь наших поцелуев
Простите женщины мои,
Простите женщины мои.
Простите Света, Катерина, Натали.
Простите те, чьи имена, увы, забылись.
В моём вы сердце сохранились
Картинами Великого Дали.
И вы останетесь без времени со мной
Бродягой, странником, зовите, как хотите.
Я рядом — только позовите…
И обретёт душа покой,
И сердце обретёт покой.
Как перед господом, пред вами каюсь я,
Как перед образом «Мадонны» я робею.
Но ни о чём я не жалею,
И не жалейте вы меня.
Я в сотый раз у вас прощения прошу
У дорогих, любимых, близких и не только…
У той, кому кричали горько,
У той, к которой ухожу,
У той, к которой ухожу.
Songtekstvertaling
Sorry vrouwen waar we van houden…
Sorry voor degene die ik zo ongepast achterliet.,
Wie had het nodig?,
En degenen die voorbij gingen zonder te kijken.
Vergeef me de tijd van onuitgegeven liefde,
Sorry voor de liedjes die niet tevergeefs zijn geschreven.
En de bitterheid van onze kussen
Neem me niet kwalijk mijn vrouwen,
Vergeef mijn vrouwen.
Sorry Sveta, Katerina, Natalie.
Vergeef hen wiens namen, helaas, vergeten zijn.
In mijn hart ben je bewaard gebleven.
Schilderijen Van De Grote Dali.
En je zult geen tijd met mij hebben.
Een zwerver, een zwerver, hoe je hem ook wilt noemen.
Ik ben hier — bel me gewoon…
En de ziel zal vrede vinden,
En het hart zal vrede vinden.
Net als voor de Heer, heb ik berouw voor u.,
Net als voor het beeld van de Madonna ben ik timide.
Maar ik heb nergens spijt van.,
En heb geen medelijden met me.
Het spijt me voor de honderdste keer.
Duur, je geliefden, vrienden en niet alleen…
Degene die verbitterd werd geroepen.,
Degene voor wie ik vertrek.,
Degene voor wie ik vertrek.