Neal Morse — Help Me / The Spirit and the Flesh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me / The Spirit and the Flesh" van Neal Morse.
Songteksten
Help me I have fallen
And I can’t get up Help me I’ve used razors
To heal me where I’m cut
Help me I’ve used chemicals
To ease the pain
What was pink is now purple
What was clean is now stained
Help me I’m in danger
I just know I am
I’ve become a stranger
In my own homeland
Fear has crept upon me Like a shadow from the grave
What I thought was freedom
Has now chained me like a slave
Help me I have fallen and I can’t get up But I believe that you can lift me up If you’re real God please lift me up Help me I’m in trouble
I can hear the lions roar
Being drawn closer
To the threshing floor
I invented my own wisdom
Like a counterfeiter’s stash
But I couldn’t create my own heaven
Just a lot of worthless trash
Please lift me up Help me Help me Help me…
I have heard you crying in the night
I have heard your prayers at the morning light
I have loved you since before your birth
Now I’ll dwell among you on the earth
I’ll send my son…
He will raise the dead
The starving shall be fed
He will take your pain
Your suffering and shame
He will span the crest
Between the spirit and the flesh
He will raise the dead
Jesus came to lift us from the mud
God in dwelling in real flesh and blood
«Don't be angry; he just loves you so»
Let his spirit come and take control
It has begun…
Jesus understands
The heart of every man
He can feel your pain
Your suffering and shame
He has spanned the crest
Between the spirit and the flesh
He has raised the dead
Jesus understands
The heart of every man
He will take your pain
Your suffering and shame
Though the soul had died
It can be made alive
The holy place was closed
'Til Jesus rose!
When he spanned the crest
Between the spirit and the flesh
Songtekstvertaling
Help me, Ik ben gevallen.
En ik kan niet opstaan Help me Ik heb scheermesjes gebruikt
Om me te genezen waar ik gesneden ben
Help me. Ik heb chemicaliën gebruikt.
Om de pijn te verzachten
Wat roze was, is nu paars.
Wat schoon was, is nu bevlekt.
Help me, Ik ben in gevaar.
Dat Weet ik gewoon.
Ik ben een vreemde geworden.
In mijn eigen land
Angst is over mij gekropen als een schaduw uit het graf
Wat ik dacht was vrijheid.
Heeft me nu vastgeketend als een slaaf
Help me Ik ben gevallen en ik kan niet opstaan maar ik geloof dat je me kunt optillen als je echt God bent til me alsjeblieft op Help me Ik zit in de problemen
Ik hoor de leeuwen brullen.
Dichterbij worden getrokken
Naar de dorsvloer
Ik heb mijn eigen wijsheid uitgevonden.
Zoals de voorraad van een vervalser.
Maar ik kon mijn eigen hemel niet creëren
Gewoon een hoop waardeloos afval.
Help me, help me.…
Ik heb je horen huilen in de nacht
Ik heb uw gebeden gehoord bij het ochtendlicht.
Ik hou al van je voor je geboorte.
Nu zal ik onder jullie wonen op de aarde
Ik stuur mijn zoon.…
Hij zal de doden opwekken.
De hongerigen zullen gevoed worden.
Hij zal je pijn verdragen.
Uw lijden en schaamte
Hij zal de top bereiken.
Tussen de geest en het vlees
Hij zal de doden opwekken.
Jezus kwam om ons uit de modder te halen.
God in woning in echt vlees en bloed
"Wees niet boos, hij houdt zo van je»
Laat zijn geest komen en neem de controle over
Het is begonnen.…
Jezus begrijpt
Het hart van elke man
Hij kan je pijn voelen.
Uw lijden en schaamte
Hij heeft de kam gebruind.
Tussen de geest en het vlees
Hij heeft de doden opgewekt.
Jezus begrijpt
Het hart van elke man
Hij zal je pijn verdragen.
Uw lijden en schaamte
Hoewel de ziel was gestorven
Het kan levend gemaakt worden.
De heilige plaats was gesloten
Tot Jezus opstond.
Toen hij de helmskam verbrijzelde.
Tussen de geest en het vlees