Neal Mccoy — Tails I Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tails I Lose" van Neal Mccoy.
Songteksten
She says her mind is made up.
She’s fought the feelin’s long enough.
She can’t find love or herself in her heart.
Says: «We got together way too young.»
An' then there’s me here still in love,
Watchin' the ties that bind us fallin' apart.
First she asks for freedom an' she says that she’s leavin'.
I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
She cries an' she won’t take «Yes» for an answer:
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Yeah.
She bought some little dresses an' got a big tattoo.
Says I don’t understand what she’s goin' through:
Maybe middle-age crazy or just tired of us.
An' maybe I’m foolish tryin' to make it work,
But I made this promise: «For better or worse»,
An' I’d do anything to make her happy, if I just knew what it was.
First she asks for freedom an' she says that she’s leavin'.
I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
She cries an' she won’t take «Yes» for an answer:
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
I’ve worked so hard, (He's worked so hard.)
Tried so long:
It’s like everything I do is wrong.
First she asks for freedom an' she says that she’s leavin'.
I say no 'cause I need her, then down comes the hammer.
When I can’t take her, I say I’ll sign the papers.
She cries an' she won’t take «Yes» for an answer:
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
How am I supposed to choose,
When it’s heads she wins, tails I lose.
Either way, I lose, oh.
Songtekstvertaling
Ze zegt dat haar besluit is genomen.
Ze heeft lang genoeg tegen de feelin gevochten.
Ze kan geen liefde of zichzelf in haar hart vinden.
Hij zegt: "We zijn veel te jong bij elkaar gekomen.»
En Dan ben ik hier nog steeds verliefd,
Kijken naar de banden die ons binden.
Eerst vraagt ze om vrijheid en zegt ze dat ze weggaat.
Ik zeg nee omdat ik haar nodig heb, dan komt de hamer naar beneden.
Als ik haar niet kan meenemen, teken ik de papieren.
Ze huilt en' ze accepteert geen ' ja ' als antwoord.:
Hoe moet Ik kiezen?,
Als ze kop wint, verlies ik munt.
Ja.
Ze heeft Jurken gekocht en een grote tatoeage.
Ze zegt dat ik niet begrijp wat ze doormaakt.:
Misschien middelbare leeftijd gek of gewoon moe van ons.
En misschien ben ik dom om te proberen het te laten werken,
Maar ik deed deze belofte: "in voor-en tegenspoed»,
En ik zou alles doen om haar gelukkig te maken, als ik wist wat het was.
Eerst vraagt ze om vrijheid en zegt ze dat ze weggaat.
Ik zeg nee omdat ik haar nodig heb, dan komt de hamer naar beneden.
Als ik haar niet kan meenemen, teken ik de papieren.
Ze huilt en' ze accepteert geen ' ja ' als antwoord.:
Hoe moet Ik kiezen?,
Als ze kop wint, verlies ik munt.
Ik heb zo hard gewerkt, hij heeft zo hard gewerkt.)
Ik heb het zo lang geprobeerd.:
Het is alsof alles wat ik doe verkeerd is.
Eerst vraagt ze om vrijheid en zegt ze dat ze weggaat.
Ik zeg nee omdat ik haar nodig heb, dan komt de hamer naar beneden.
Als ik haar niet kan meenemen, teken ik de papieren.
Ze huilt en' ze accepteert geen ' ja ' als antwoord.:
Hoe moet Ik kiezen?,
Als ze kop wint, verlies ik munt.
Hoe moet Ik kiezen?,
Als ze kop wint, verlies ik munt.
Hoe dan ook, ik verlies.