Ne-Yo — So You Can Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So You Can Cry" van Ne-Yo.
Songteksten
So, it’s over
He’s with someone else and you know her
And you just can’t get any lower
Sit in the dark alone
And won’t answer your phone
Well
I’m sorry
I won’t attend your pity party
I’d rather go have calimari
And maybe a drink
And, yes, I think
You should come with me Life isn’t long
There will be pain but
Life goes on With every day, a brand new song
But, if you’d rather stay at home
Let me do you a favor…
I’ll ask the sun to shine
Away from you today
So you can cry
(If that’s what you want, alright)
I’ll ask the clouds to bring
The rain for you today
So you can cry
(If that’s what you want, alright)
If that’s what you want, alright…
I’m a lover
And the pain of a hurt from another
Can be difficult to recover
Yes, this I know
But difficult
Isn’t impossible
And you shiver
He was your warmth
you cry, lips quiver
Honey, go on and cry me a river
You wanna be down?
Fine, let me help you out
How 'bout…
If that’s what you want, alright…
Then, if that’s what you want, alright…
And your tears won’t bring him back
I know you wish that they did
But it just don’t work like that.
I know that healing takes take time
Hey, even your heart has a pace
But, how much time are you gonna take?
Too much would be a mistake…
I’ll ask the sun to shine
Away from you today
So you can cry
If that’s what you want.
Songtekstvertaling
Dus, het is voorbij.
Hij is met iemand anders en je kent haar.
En je kunt niet lager.
Alleen in het donker zitten
En neemt je telefoon niet op.
Goed
Het spijt me.
Ik ga niet naar je medelijden feestje.
Ik ga liever naar calimari.
En misschien een drankje.
En, ja, ik denk
Je moet met me meegaan. het leven duurt niet lang.
Er zal pijn zijn, maar
Het leven gaat door met elke dag, een gloednieuw lied
Maar, als je liever thuis blijft
Laat me je een plezier doen.…
Ik zal de zon laten schijnen
Weg van jou vandaag.
Zodat je kunt huilen
(Als dat is wat je wilt, goed?)
Ik zal de wolken vragen om
The rain for you today
Zodat je kunt huilen
(Als dat is wat je wilt, goed?)
Als dat is wat je wilt, oké?…
Ik ben een minnaar.
En de pijn van een ander
Kan moeilijk te herstellen zijn
Ja, dat Weet ik.
Maar moeilijk
Is niet onmogelijk.
En je rilt
Hij was jouw warmte.
je huilt, lippen trillen
Schat, ga door en huil me een rivier
Wil je naar beneden?
Goed, laat me je helpen.
Wat dacht je van…
Als dat is wat je wilt, oké?…
Dan, als dat is wat je wilt, oké?…
En jouw tranen brengen hem niet terug.
Ik weet dat je dat zou willen.
Maar zo werkt het niet.
Ik weet dat genezen tijd kost.
Hey, zelfs je hart heeft een tempo
Maar, hoeveel tijd ga je nemen?
Te veel zou een vergissing zijn.…
Ik zal de zon laten schijnen
Weg van jou vandaag.
Zodat je kunt huilen
Als je dat wilt.