Ne-Yo — Leaving Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Tonight" van Ne-Yo.
Songteksten
I believe that love and trust are one in the same
I don’t think you can truly love somebody unless you trust them
That blind trust, that beyond a shadow of a doubt
No matter what this person sayin, that person
You believe your man
Now you say you love me, but every time one of your little friends come at you
with something
We gotta do this
Mama I’m tryin, I’m trying to show you that I’m for real
Tell me what I gotta do to show you that I’m for you
Just shut up and listen
Two hundred and sixteen
That’s how many times that I went
Back and forth about it in my mind
Could she, could she really be Who he’s telling me that she is There’s something about it That don’t feel right
Said today she called here 26 times
(I know you counted)
You kept telling me not to worry
(Don't worry bout it)
Wanna believe that you’re telling the truth
(So don’t doubt it)
But if you are lying to me You’re leaving tonight
Out of my life
Everyone said you ain’t no good
Then you prove them right
You’re leaving tonight
It’s over and done
Ain’t no sense in trying to wait till the morning comes
(You're leaving tonight)
Baby now hold up Lets just settle down
Cuz there’s a perfect explanation
To this situation
That we’re goin through
(This thing that we’re goin through)
I swear I don’t know that girl
But I seen her 'round
And she’s expressed how much she want it But baby I’m not lonely
All of me is around you
Said I got a girl like a thousand times
(So you counted)
She kept telling me not to worry
(Don't worry bout it)
Please believe I’m telling the truth
(I really doubt it)
Really wish you would believe in me
I’m not leaving tonight
Girl you’re my life
All of your friends think I’m no good
Please don’t prove them right
I’m not leaving tonight
Its over and done
Let’s leave this alone, and lets make love
Till the morning come
(Not leaving tonight)
Oh I won’t deny
That everything in my body
Wants to know that you’re the one
(So what’s the problem girl?)
See I can’t take this serious when you’re just having fun
(No, I’m not just having fun)
Steady running around making a fool of me
(Baby girl you can’t listen to everyone
I’m your man, trust in me Don’t let them interfere with us being happy)
(Love me girl)
I love you, that’s a fact
(Say that you love me baby)
But I’ll be dammed if ima let you up and disrespect who’s been there from the
start
(You not gon disrespect my heart)
You claim to not know (not know that girl)
But her name and number is in your phone
She even got a ringtone
You care to explain that part?
Said today she called here 26 times
(I know you counted)
You kept telling me not to worry
(Please don’t worry bout it)
Wanna believe that you’re telling the truth
(So don’t doubt it)
But if you are lying to me
I’m not leaving tonight
Girl you’re my life
(Everyone said you ain’t no good
And you prove them right)
I’m not leaving tonight
(It's over and done)
Just leave us alone
And lets make love
Till the morning come
Not leaving tonight
Said I just need you to trust me
(I wanna trust you)
Not leaving tonight
Songtekstvertaling
Ik geloof dat liefde en vertrouwen één zijn in hetzelfde
Ik denk niet dat je echt van iemand kunt houden tenzij je ze vertrouwt.
Dat blinde vertrouwen, dat zonder enige twijfel
Wat deze persoon ook zegt, die persoon
Je gelooft je man.
Nu zeg je dat je van me houdt, maar elke keer als een van je kleine vrienden op je af komt
met iets
We moeten dit doen.
Ik probeer te laten zien dat ik echt ben.
Zeg me wat ik moet doen om je te laten zien dat ik voor je ben.
Hou je mond en luister.
Tweehonderd en zestien.
Dat is hoe vaak ik ging
Heen en weer in mijn gedachten
Zou ze echt kunnen zijn wie hij zegt dat ze is dat er iets is dat niet goed voelt?
Ze zei vandaag dat ze hier 26 keer heeft gebeld.
Ik weet dat je geteld hebt.)
Je bleef maar zeggen dat ik me geen zorgen moest maken.
Maak je geen zorgen.)
Ik wil geloven dat je de waarheid spreekt.
(Dus twijfel er niet aan)
Maar als je tegen me liegt, ga je vanavond weg.
Uit mijn leven
Iedereen zei dat je niet goed was.
Dan bewijs je dat ze gelijk hebben.
Je vertrekt vanavond.
Het is voorbij.
Het heeft geen zin om te wachten tot de ochtend komt.
Je vertrekt vanavond.)
Baby now hold up let just settle down
Want er is een perfecte verklaring.
Naar deze situatie
Dat we door
(Dit ding waar we doorheen gaan)
Ik zweer dat ik dat meisje niet ken.
Maar ik heb haar gezien.
En ze heeft gezegd hoe graag ze het wil, maar ik ben niet eenzaam.
Ik ben bij je.
Hij zei dat ik wel duizend keer een meisje had.
Dus je telde)
Ze bleef maar zeggen dat ik me geen zorgen moest maken.
Maak je geen zorgen.)
Geloof alsjeblieft dat ik de waarheid vertel.
(Ik betwijfel het echt)
Ik wou dat je in me geloofde.
Ik ga vanavond niet weg.
Meisje je bent mijn leven
Al je vrienden denken dat ik niet goed ben.
Bewijs alsjeblieft niet dat ze gelijk hebben.
Ik ga vanavond niet weg.
Het is voorbij.
Laten we dit met rust laten en de liefde bedrijven
Tot de ochtend komt
Ik ga vanavond niet weg.)
Ik zal het niet ontkennen.
Dat alles in mijn lichaam
Wil weten dat jij degene bent.
Wat is het probleem meisje?)
Ik kan dit niet serieus nemen als je gewoon plezier hebt.
(Nee, Ik heb niet alleen plezier)
Blijf rondrennen en zet me voor schut.
(Baby girl you can ' t listen to everyone
Ik ben je man, vertrouw op mij laat ze ons niet in de weg staan om gelukkig te zijn.)
(Love me girl)
Ik hou van je, dat is een feit.
(Say that you love me baby)
Maar Ik zal vervloekt zijn als ima je laat opstaan en respectloos is wie er is geweest van de
beginnen
Je gaat mijn hart niet minachten.)
Je beweert het niet te weten (ken dat meisje niet)
Maar haar naam en nummer staat in je telefoon.
Ze heeft zelfs een ringtone.
Wil je dat uitleggen?
Ze zei vandaag dat ze hier 26 keer heeft gebeld.
Ik weet dat je geteld hebt.)
Je bleef maar zeggen dat ik me geen zorgen moest maken.
Maak je geen zorgen.)
Ik wil geloven dat je de waarheid spreekt.
(Dus twijfel er niet aan)
Maar als je tegen me liegt
Ik ga vanavond niet weg.
Meisje je bent mijn leven
(Iedereen zei dat je niet goed was
En je bewijst dat ze gelijk hebben.)
Ik ga vanavond niet weg.
Het is voorbij.)
Laat ons met rust.
En laten we de liefde bedrijven
Tot de ochtend komt
Ik ga vanavond niet weg.
Hij zei dat je me moest vertrouwen.
Ik wil je vertrouwen .)
Ik ga vanavond niet weg.