Не прислоняться The band — Буду жить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Буду жить" van Не прислоняться The band.
Songteksten
Линейка никчемных встреч,
Череда напрасных желаний.
Ты не способна беречь
Огонь моих стараний.
Ответь тогда сейчас,
О ком я столько думал?
Весь мир открыт для нас
С дождем и ветра шумом.
Остынь: не все так печально,
Ведь ты свободна теперь.
Твои вопросы банальны —
Я закрываю дверь.
Весна и запах духов вокруг —
Я снова надежду беру из рук.
Мне нужно только пару дней,
Чтобы забыть о ней.
Лети холодным ветром,
Прощайся только навсегда.
Я рассыпаюсь пеплом,
Я разливаюсь, как вода.
Порви на куски — я знаю: буду жить.
Боль сдавит виски — я знаю: буду жить.
Твой след на песке, мой взгляд о тоске,
Но все уже бесполезно…
Оставит душа — я знаю: буду жить.
Боль сдавит душа — я знаю: буду жить.
О чем твоя дрожь, о чем моя ложь,
Уже давно неизвестно.
А дождь за окном превращается в дым,
Под разбитым стеклом я с ней, а ты с ним.
Пустой разговор, ночь отравленных снов.
Ветер, слякоть и вздор, непонимание слов.
Songtekstvertaling
Aantal waardeloze vergaderingen,
Een reeks ijdele wensen.
Je bent niet in staat om te redden
Het vuur van mijn inspanningen.
Het antwoord dan nu,
Aan wie dacht ik zoveel?
De hele wereld staat voor ons open.
Met regen en windgeluiden.
Afkoelen: niet alles is zo triest,
Je bent nu vrij.
Uw vragen zijn banaal. —
Ik doe de deur dicht.
Lente en de geur van parfum rond —
Ik haal hope weer uit mijn handen.
Ik heb maar een paar dagen nodig.,
Om het te vergeten.
Vlieg naar de koude wind,
Zeg maar vaarwel voor altijd.
Ik stort in as,
Ik verspreid me als water.
Scheur het aan stukken — ik weet dat ik zal leven.
De pijn zal in mijn tempels knijpen — ik weet dat ik zal leven.
Jouw voetafdruk in het zand, mijn kijk op verlangen,
Maar het heeft geen zin.…
Als mijn ziel vertrekt, Weet ik dat ik zal leven.
De pijn zal in mijn ziel knijpen — ik weet het: Ik zal leven.
Waar heb je het over, waar heb ik het over?,
Het is al een lange tijd onbekend.
En de regen buiten verandert in rook,
Onder het gebroken glas, ben ik bij haar, en jij bent bij hem.
Leeg gepraat, een nacht vol vergiftigde dromen.
Wind, slush en onzin, misverstand van woorden.