Nazareth — This Flight Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Flight Tonight" van Nazareth.
Songteksten
Look out the left the captain said
The lights down there that’s where we’ll land
Saw a falling star burning
High above the Las Vegas sand
It wasn’t the one that you gave to me That night down south between the trailers
Not the early one that you wish upon
Not the northern one that guides in the sailors
You’ve got that touch so gentle and sweet
But you’ve got that look so critical
Can’t talk to you babe you know I get so weak
Sometimes I think that love is just mythical
Up there’s a heaven, down there’s a town
Blackness everywhere any little lights shine
Blackness, blackness draggin' me down
Come on light a candle in this heart of mine
Starbright, starbright, you’ve got the lovin' that I like
Turn this crazy bird around
Should not have got on this flight tonight
I’m drinkin' sweet champagne got the headphones up high
Can’t numb you, can’t drum you out of my mind
They’re singin'-«Goodbye baby,
Baby bye-bye,
Ooh! love is blind»
Up go the flaps, down go the wheels
Hope you got your heat turned on baby
Hope they’ve finally fixed your automobile
Hope it’s better when we meet again babe.
Songtekstvertaling
Kijk naar links, zei de kapitein.
Daar zullen we landen.
Zag een vallende ster branden
Hoog boven het Las Vegas zand
Het was niet degene die je me gaf die nacht in het zuiden tussen de trailers.
Niet de eerste die je wenst.
Niet de noordelijke die leidt in de matrozen
Je hebt die aanraking zo zacht en lief
Maar je hebt die blik zo kritisch
Ik kan niet met je praten schat je weet dat ik zo zwak word
Soms denk ik dat liefde gewoon mythisch is.
Daarboven is een hemel, daar beneden is een stad
Zwartheid overal alle kleine lichten schijnen
Zwartheid, zwartheid dragin ' me down
Kom op steek een kaars aan in dit hart van mij
Starbright, starbright, jullie hebben de liefde die ik leuk vind.
Draai deze gekke vogel om.
Ik had vanavond niet mee moeten gaan.
Ik drink zoete champagne, de koptelefoon staat hoog.
Ik kan je niet verdoven, ik kan je niet uit mijn hoofd drummen
Ze zingen-"Goodbye baby,
Dag, schat.,
Ooh! liefde is blind»
Omhoog de flaps, omlaag de wielen
Ik hoop dat je warm bent voor baby.
Hopelijk hebben ze eindelijk je auto gerepareerd.
Ik hoop dat het beter is als we elkaar weer zien, schat.