Nazareth — Shanghai'd in Shanghai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shanghai'd in Shanghai" van Nazareth.
Songteksten
Standing on a corner in downtown L.A.
Waiting for the man to come along
She comes up to me and says «Too bad, too sad»
You know that he’s been dead and gone.
L.A. lady, kinda shady
She picked him up and took him home
I woke up groggy my sight was smoggy
And I knew that it had been blown
Early in the morning sitting in a hotel
Moscow’s looking fine through the wine
Spaced out I crashed out
When the K.G.B. came on the line.
It’s a cold one, bein' sent down
It’s gotta be fifty below
Mama here’s a postcard to let you know
I’m in a saltmine and looking for coal
Shanghai’d in Shanghai
Stood on in Tuscon
Ripped off and kicked right out the bed
Flyin' across the desert from Texas to Tuscon
But we’re headed for a southern star
The captain says it’s fine in Havana
This dude behind me needs a cigar.
He’s a big one, he’s got a big gun
I guess we better go along
Mister we’ve got a gig in Arizona
Second billing to the rolling stones
Shanghai’d in Shanghai
Stood on in Tuscon
Ripped off and kicked right out the bed
Shanghai’d in Shanghai
Laid low in 'Frisco
Done in and left behind for dead
(copyright 1974 mountain/carlin music)
Songtekstvertaling
Op een hoek in het centrum van L. A.
Wachten tot de man langskomt
Ze komt naar me toe en zegt:»
Je weet dat hij dood is en weg is.
L. A. Dame, nogal verdacht.
Ze pakte hem op en nam hem mee naar huis.
Ik werd wakker groggy mijn zicht was smoggy
En ik wist dat het was ontdekt.
Vroeg in de ochtend zitten in een hotel
Moskou ziet er goed uit door de wijn.
Ik viel flauw.
Toen de K. G. B. aan de lijn kwam.
Het is een koude, neergestort
Het moet 50 graden onder nul zijn.
Mama hier is een ansichtkaart om je te laten weten
Ik ben in een zoutmijn op zoek naar kolen.
Shanghai ' D in Shanghai
Stond op in Tusk
Uit het bed geschopt.
Flyin ' over de woestijn van Texas naar Tuscon
Maar we gaan naar een zuidelijke ster.
De kapitein zegt dat het goed is in Havana.
Die kerel achter me heeft een sigaar nodig.
Hij is een grote, hij heeft een groot wapen.
Ik denk dat we beter kunnen gaan.
Meneer we hebben een optreden in Arizona
Tweede facturering aan de rolling stones
Shanghai ' D in Shanghai
Stond op in Tusk
Uit het bed geschopt.
Shanghai ' D in Shanghai
Ondergedoken in " Frisco
Dood achtergelaten.
(copyright 1974 mountain / carlin music)