Nazareth — Gloria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gloria" van Nazareth.
Songteksten
I had it all
Or I thought so anyway
And then there came the day
When I knew I’d been deceived.
It was tailor made
The hole I’d dug myself
That morning they came knocking
Couldn’t blame nobody else.
You make mistakes
Then you make them all again
And find yourself deserted
By the people you called friends.
All it takes
Is for one deal to go bad
You’re signing your confession
As they take all that you have.
And all this years spent sitting here
Waiting to be free.
My day has come
And I can finally see.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
I’ve dreamed of waking up beyond that wall
It looks like I might make it after all.
There’s a kid in here
Reminds me of my son
I watch him with the others
When they laugh about what they’ve done.
So many ways
To impress one so young
The day they let him out of here
He’s gonna find himself a gun.
I tried to say
Tried to make him understand
Fear is not respect
And it won’t make a boy a man
Oh, you make mistakes
And you make them all again
It seems that I offended
One of those godforsaken men.
In all these years spent sitting here
The last thing that I see
Is a baby face
With a blade that’s made for me.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
I guess some things were never meant to be.
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
So open up that gate and welcome me My spirits flown
And I’m finally free
Finally free… yeah!
Songtekstvertaling
Ik had alles.
Dat dacht ik toch al.
En toen kwam de dag
Toen ik wist dat ik bedrogen was.
Het was op maat gemaakt.
Het gat dat ik zelf had gegraven
Die ochtend kwamen ze aankloppen.
Ik kon het niemand anders kwalijk nemen.
Je maakt fouten.
Dan maak je ze allemaal weer
En vind jezelf verlaten
Door de mensen die je vrienden noemde.
Alles wat nodig is.
Is voor één deal om slecht te gaan
Je tekent je bekentenis.
Zoals ze alles nemen wat je hebt.
En al die jaren heb ik hier gezeten.
Wachtend om vrij te zijn.
Mijn dag is gekomen.
En ik kan eindelijk zien.
Gloria-ah-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
Ik droomde ervan om achter die muur wakker te worden.
Het lijkt erop dat ik het toch Red.
Er is hier een kind.
Doet me denken aan mijn zoon.
Ik kijk naar hem met de anderen.
Als ze lachen om wat ze gedaan hebben.
Zo veel manieren
Om indruk te maken op een zo jong
De dag dat ze hem lieten gaan.
Hij gaat een wapen zoeken.
Ik probeerde te zeggen
Ik probeerde het hem te laten begrijpen.
Angst is geen respect.
En het zal een jongen geen man maken
Je maakt fouten.
En je maakt ze allemaal weer
Het lijkt erop dat ik beledigd ben.
Een van die godvergeten mannen.
In al die jaren heb ik hier gezeten.
Het laatste wat ik zie
Is een babyface
Met een mes dat Voor mij gemaakt is.
Gloria-ah-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
Ik denk dat sommige dingen nooit voorbestemd waren.
Gloria-ah-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah-ah
Gloria-ah-ah-ah-ah.
Dus open die poort en verwelkom me mijn geesten vlogen
En ik ben eindelijk vrij
Eindelijk vrij.