Назарій Яремчук — Свічка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свічка" van Назарій Яремчук.
Songteksten
В царстві бездушному, в мороці ночі,
Де безнадія розвісила гасла.
Знала душа, що не бачили очі,
Свічка не згасла, свічка незгасла.
Жах перетворював серце на камінь,
Попіл минулого вітер розвіяв.
Долі людські обпливали свічками
Та незгасала свічка надії.
Часом до болю у чорнім полоні
Серцю хотілося світла, бувало,
Та наболілі народні долоні
Як таємницю свічку ховали.
Щоб не загубити надію даремно,
Щоб хрестоносці зловісної сили
В серці народнім ту свічку таємну
Не роздивились, не загасили.
Диво із див, що у мороці темнім,
Де панувала засліплених каста,
Біля твоїх авторів, моя земле,
Свічка не згасла, свічка не згасла.
Зараз розвиднілось в світі широкім,
Тільки я прошу вас люди, будь-ласка,
Хай і надалі небачена оком
Свічка священа світить, не згасне.
Songtekstvertaling
In het rijk van de zielloze, in de duisternis van de nacht,
Waar hopeloze hung slogans.
Wist ziel, die geen ogen zag,
De kaars ging niet uit, de kaars ging niet uit.
Terreur veranderde mijn hart in steen,
De as van het verleden werd verstrooid door de wind.
Het lot van de mens werd door kaarsen geplet.
En de kaars van hoop ging nooit uit.
Soms tot het punt van pijn in zwarte gevangenschap
Mijn hart wilde soms licht.,
En die op de palmen van de mensen drukken
Als het mysterie van de kaars, en verborgen.
Om de hoop niet tevergeefs te verliezen,
Aan de Kruisvaarders van sinistere kracht
In het hart van de mensen die geheime kaars
Ik heb het niet gezien, Ik heb het niet uitgedaan.
Wonder van Wonderen dat de duisternis van het duister,
Die gedomineerd werd door de blinde kaste.,
In de buurt van uw auteurs, mijn land,
De kaars ging niet uit, de kaars ging niet uit.
Nu is het over de hele wereld,
Alleen vraag ik jullie, alsjeblieft.,
Laat en voortaan ongezien door het oog
De Heilige kaars schijnt, zal niet uitgaan.