Назарій Яремчук — Білі лілеї songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Білі лілеї" van Назарій Яремчук.
Songteksten
Мені здавалося, як лілії зривав,
Що тих квіток у нас немало.
Я їх коханій дарував,
Я їх коханій дарував,
Мене кохана цілувала.
А білі квіти юнаки несли в човни,
А білі квіти рвали всюди…
І важко плакали вони,
І важко плакали вони,
І важко плакали, мов люди.
І нас покинули вони,
І нас покинули вони,
Немов любов, що вже не буде.
Уже літа на білих конях пропливли,
По білих квітах геть промчали,
І квіти вже не зацвіли,
І квіти вже не зацвіли,
Де нас кохані зустрічали.
Ой хто ж так ніжно їх лілеями назвав,
Немов признався у коханні?
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що людям тих квіток не стане…
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що ті квітки для нас останні!
Ой хто ж так ніжно їх лілеями назвав,
Немов признався у коханні?
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що людям тих квіток не стане…
Якби ж я знав, коли зривав,
Якби ж я знав, коли зривав,
Що ті квітки для нас останні!
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ik lelies plukte.,
Dat we veel van die bloemen hebben.
Ik gaf ze aan mijn geliefde.,
Ik gaf ze aan mijn geliefde.,
Mijn geliefde kuste me.
En de jonge mannen droegen witte bloemen naar de boten,
En overal werden witte bloemen geplukt…
En zij weenden hevig.,
En zij weenden hevig.,
En ze huilden hard, net als mensen.
En ze lieten ons achter.,
En ze lieten ons achter.,
Als een liefde die nooit zal zijn.
Al zomer op witte paarden zijn gevaren,
Op de witte bloemen helemaal gehaast,
En de bloemen bloeien niet meer,
En de bloemen bloeien niet meer,
Waar onze geliefden ons ontmoetten.
Oh wie is zo teder van hun lilayi belde,
Alsof hij zijn liefde had bekend?
Als ik wist wanneer ik scheurde,
Als ik wist wanneer ik scheurde,
Dat de mensen van die bloemen niet…
Als ik wist wanneer ik scheurde,
Als ik wist wanneer ik scheurde,
Dat die bloemen de laatste voor ons zijn!
Oh wie is zo teder van hun lilayi belde,
Alsof hij zijn liefde had bekend?
Als ik wist wanneer ik scheurde,
Als ik wist wanneer ik scheurde,
Dat de mensen van die bloemen niet…
Als ik wist wanneer ik scheurde,
Als ik wist wanneer ik scheurde,
Dat die bloemen de laatste voor ons zijn!