Nazar — Sandsturm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sandsturm" van Nazar.
Songteksten
Jo ich fühle mich kraftlos, müde und schwach,
bin physisch im tackt bloß ein psychisches frag,
und wieder eine düstere nacht,
ziellos und alleine in der wüste verbracht,
manchmal denke ich, ich hab alle flüge verpasst,
auch die zeit für die allerletzten züge wird knapp,
ich wollte schon woanders sein,
vor langer zeit — wie kann das sein,
ich seh die sanduhr verrinen,
jedes sandkorn dadrinnen,
es frisst mich wie ein bandwurm von innen,
und jeder von uns muss mithalten im gleichschritt,
die zeit hat meine mutter mit falten gezeichnet,
irgendwann verwischen unsere spuren im sand,
noch sind die uhren brilliant — wir wissen nur nicht wie lang,
ich seh am boden wie der sand sich zur erinnerung häuft,
und vergesse kurz das meine zeit im hintergrund läuft.
ja der sandsturm verwischt im sand spuren
und irgendwann dort da wo wir langfuhrn'
guck die zeit die wir haben verdammt kurz
wir führen den kampf nur in der sanduhr
und die zeit hat sich in deine beziehung gedrängt,
früher war dieses gefühl unbegrenzt,
heute spürst du diese liebe gedämpft,
denn du bist nicht mehr dieser frühere mensch,
freunde für immer das sind kindergedanken,
heute sind freunde heuchelnde spinner mit hintergedanken,
dir geht es so wie all’n andern davor,
als oma starb hat mutter ihre mama verloren,
morgen ist heute schon weg — wir sind zeuge vom jetzt,
auf deinem spielplatz steht heute ein gebäudekomplex,
Songtekstvertaling
Jo Ik voel me machteloos, moe en zwak,
bin physical im pakt gewoon een psychische vraag,
en weer een donkere nacht,
doelloos en alleen in de woestijn, besteed,
soms denk ik dat ik alle vluchten gemist heb.,
de tijd voor de allerlaatste treinen is ook bijna op,
Ik wilde ergens anders zijn. ,
een lange tijd geleden-Hoe kan dat nou?,
Ik zie de zandloper vrinen.,
elke zandkorrel,
het vreet aan me als een lintworm, van binnenuit.,
en ieder van ons moet hetzelfde tempo aanhouden.,
de tijd heeft mijn moeder met rimpels getrokken.,
uiteindelijk zullen onze sporen vervagen in het zand.,
de horloges zijn briljant - we weten alleen niet hoe lang,
Ik zie op de grond hoe het zand naar het geheugen stort.,
en vergeet even dat mijn tijd op de achtergrond staat.
ja, de zandstorm blaast sporen op in het zand.
en op een gegeven moment daar waar we langfuhrn'
kijk naar de tijd die we hebben verdomd kort
we vechten alleen in de zandloper.
en de tijd dringt in jullie relatie. ,
voorheen was dit gevoel onbegrensd.,
vandaag voel je deze liefde gedempt,
want je bent niet langer die oude Man,
vrienden voor altijd dit zijn de gedachten van kinderen,
vrienden zijn huichelachtige spinners met bijbedoelingen.,
je voelt je net als alle anderen.,
toen Oma stierf, verloor mam haar moeder.,
morgen is al weg vandaag-we zijn getuige van nu,
er is een gebouw complex op uw speelplaats vandaag,