Nazar — Repeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repeat" van Nazar.
Songteksten
Und es geht Fenster auf und Kragen hoch
Was ist denn bei euch am Samstagabend los?
Bei uns gibt’s meistens Halli-Galli, Schellen kurz vor Ladenschluss
Komm schon kleine, zeig mir deine Beine, worauf wartest du?
Ich alleine möcht dir mal was zeigen in 'nem Schlafanzug
Ich komm aus dem Fahrtwind der Beat Clap
Party heisst für mich ja-a acht fahrn durch Wien West, wie jetzt
Wir köpfen paar Flaschen und sind wild
Wir fahrn einfach unsern Film
Denn wir passen nicht ins Bild
Und das ist gut so Ich mach Whisky-Action für mein' Blutdruck
Überfakker-Rapskills sichern meine Zukunft, du guckst irgendwie so komisch und
verwirrt
Ich bin der Meinung krumme Dinger lohnen sich nicht wirklich
Doch lass uns lieber ein bisschen tanzen für die Kamera
Für die ganzen Paparrazi, Bonzen am Ballermann
Und genau das ist das Geheimnis des Erfolgs;
Dass der Beat nicht mehr das tut, was er eigentlich soll
Und zwar:
Ich pack den Koffer ohne Ziel
Gib mir den Vodka und ich flieg
Ich mach mich locker und geniess die Zeit die mir bleibt
Und drück nochmal auf Repeat
Ich hab kein Bock auf dies, ich hab kein Bock auf das
Ich hab kein Bock auf Beef, ich hab kein Bock auf Hass
Lass mich, heute Nacht einfach fliegn bis ich lieg
Einmal zu den Sternen und dann wieder auf die Street
Einmal Vodka Orange für die Chayas um mich rum
Für die Naomis und die Campbell, für die Heidis und die Klum
Für die High-Heel Fraktion
Mit den überknappen Outfits, Digga
Einmal Clap Clap einen Bauchtanz zum mitnehm
Und wenn du mehr von mir willst, will ich auch mal den Slip sehn
Bin auffallend witzig, der Traummann im Blitzlicht
Bin eigentlich nicht wählerisch, doch Ausnahmen gibt’s nicht
Ausser mit 70ig da nimm ich glaub ich jede
Ja, ein lautstarkes «Fick dich!» für jeden der Probleme will
Ich bin wieder mal on Tour und gut gelaunt
Wenn du Streit suchst treffen wir uns hinten und gehn raus
Und bis dahin, lass ich hier den Vodka weiterfliessen
Für paar oscarreife Diven, die das Rockstarlife geniessen
Auch die Jungs mit den ich da bin, sind mittlerweile voll
Und auch der Beat macht nicht mehr das was er eigentlich soll
Und zwar:
Songtekstvertaling
En het gaat door het raam en kraag
Wat is er zaterdagavond met je aan de hand?
We hebben meestal Halli-Galli, klokken net voor sluitingstijd.
Kom op kleintje, laat Me je benen zien, waar wacht je op?
Alleen Ik wil je iets laten zien in een pyjama.
Ik kom uit de wind van Beat Clap
Feestje betekent voor mij ja-een acht rijden door Wenen West, zoals nu
We drinken wat flessen en zijn wild.
We rijden gewoon in onze film.
Omdat we niet in het plaatje passen.
En dat is goed, dus ik doe whiskey actie voor mijn bloeddruk.
Überfakker-verkrachting doodt om mijn toekomst veilig te stellen, je ziet er grappig uit en
verbaasd
Ik ben van mening dat kromme dingen het niet waard zijn.
Maar laten we een beetje dansen voor de camera
Voor de hele Paparrazi, Bonzen am Ballermann
En dat is het verborgene van het succes.;
Dat de Beat niet meer doet wat het hoort te doen
En dat:
Ik pak de koffer in zonder bestemming.
Geef me de wodka en ik vlieg.
Ik ontspan en geniet van de tijd die ik nog heb.
En druk op herhaal
Ik wil dit niet, Ik wil dit niet.
Ik geef niet om rundvlees, Ik geef niet om haat.
Laat me vanavond vliegen tot ik lieg.
Een keer naar de sterren en dan terug naar de straat
Eens een wodka sinaasappel voor de chaya ' s om me heen.
Voor de Naomis en de Campbell, voor de Heidis en de Klum
Voor de High-hiel factie
Met de sluwe Outfits, Digga
Zodra klap een buikdans om mee te nemen
En als je meer van me wilt, wil ik de Slip zien.
Ben opvallend Grappig, de droomman in het flitslicht
Ik ben niet kieskeurig, maar er zijn geen uitzonderingen.
Behalve met 70ig omdat ik denk dat ik elke
Ja, een luide "Fuck you!"voor elk van de problemen
Ik ben weer op tournee en in een goede bui.
Als je op zoek bent naar een gevecht, dan zien we elkaar achterin en gaan we naar buiten.
En tot die tijd laat ik de wodka hier stromen.
Voor een paar Oscar-ready diva ' s die genieten van het Rockstarlife
Zelfs de jongens met wie ik daar ben zitten nu vol.
En zelfs de Beat doet niet meer wat het hoort te doen.
En dat: