Nazan Öncel — Manzaralı Oda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manzaralı Oda" van Nazan Öncel.
Songteksten
Saat gibi kurulmuş bizbize vurulmuşuz
Kapıları sürgülemiş kedere boyanmışız
Uyumuş uyanmış bir su içmiş yatmışız
Elimi tutmuşuz rüyaya dalmışız
O döner ben dönerim O biter ben biterim
A benim ağlatan a benim gül gecelerim
Bu manzaralı odada bu bizim son gecemizdi
Uykudan önce bi damla gözyaşı
Dökmeyi unutmayınız yazdık duvarlara
Bizden sonra kalanlar okusun diye
Ayrılığın kapıda beklediğini bilerek
Kapıları çektik gözyaşı dökerek
O susar ben susarım o yanar ben yanarım
O beni ağlatan o benim ağlayanım
Songtekstvertaling
Het is als een klok ingesteld, We zijn geraakt.
We zijn geschilderd in verdriet, waarvan de deuren op slot zijn.
We sliepen, werden wakker, dronken water, en sliepen
We hielden mijn hand vast, we vielen in een droom
Hij komt terug, Ik kom terug, hij komt terug, Ik ben klaar.
A my crying a My Rose nights
In deze kamer met uitzicht, was dit onze laatste nacht
Een druppel tranen voor de slaap
Vergeet niet om over de muren te gieten die we schreven.
Voor degenen die achter ons blijven om te lezen
Weten dat scheiding aan de deur wacht
We trokken de deuren uit, scheurend tranen.
Hij zal zwijgen, Ik zal zwijgen, hij zal branden, Ik zal branden
Hij is degene die me aan het huilen maakt, hij is mijn huil